درس سی و پنجم آموزش ترکی استانبولی

  • -
د35

درس سی و پنجم آموزش ترکی استانبولی

صرف افعال

 زمان آینده ( gelecek zaman ) در زبان ترکی استانبولی 

 

برای ساخت زمان آینده با حذف پسوند (mek  ) و( mak )  به بن فعل دست یافته ( در دروس قبل با این آشنا شده ایم )  و بر اساس فرمول زیر زمان آینده را می سازیم :  

علامت ضمایر شخصی + e + cek + مصدر فعل

مثال :

خواهم رفت

gideceğim

im

cek

e

git

خواهی رفت

gideceksin

sin

cek

e

Git

خواهد رفت

gidecek

– – –

Cek

e

Git

خواهیم رفت

gideceğiz

iz

cek

e

git

خواهید رفت

gideceksiniz

siniz

cek

e

Git

خواهند رفت

Gidecekler

ler

cek

e

git

 

* نکته :

در مواردی مثل بالا گاهی صدای ( k ) با رسیدن به حرف صدادار ( اینجا i ) تبدیل به صدای ( ğ ) می شود .

 

مثال :

 

من فردا به شهر بر خواهم گشت

Ben yarin Şehire döneceğim

تو همه چیز را خواهی فهمید

Sen herŞeyi anlayacaksın

او دیگر مرا فراموش خواهد کرد

O beni artik unutacak

ما یک هدیه برایت خواهیم خرید

Biz sana bir hediye alacağiz

شما درس را یاد خواهید گرفت

Siz dersi öğreneceksiniz

آنها یک بنا خواهند ساخت

Onlar bir bina yapacaklar

 


  • -

اصطلاحات پرکاربرد زبان ترکی استانبولی

 آموزش ترکی استانبولیمتشكرم

Teşekkür ederim

بسيار ممنون

Çok teşekkür ederim

خواهش ميكنم – مهم نيست

Bir şey değil

باعث افتخار من است

Bu zevk bana ait

بله

Evet

نه

Hayır

لطفا

Lütfen

بفرمائيد

Buyurun

متوجه هستم

Anlıyorum

متوجه نميشم

Anlamıyorum

معذرت مي خوام ، متوجه نشدم

Özür dilerim, anlamadım

باشه

Peki

مسئله اي نيست

Tamam

فاصله تا شهر چقدره ؟

Şehir ne kadar uzaklıkta

چند

Kaç

چقدر فاصله هست

Ne kadar uzak

از چه كسي ميتونم بپرسم

Kime sorabilirim

اول شما بفرمائيد

Önden buyurun

من گم شدم

Ben kayboldum

نميتونم به زبان اسپانيائي صحبت كنم

İspanyolca konuşamıyorum

لطفا انگليسي صحبت كنيد

Lütfen İngilizce konuşun

ميتونيد انگليسي صحبت كنيد ؟

İngilizce konuşabilir misiniz?

نزديكترين هتل كجاست؟

En yakın otel nerede?

توالت كجاست ؟

Tuvalet nerede?

چه كسي؟

Kim?

چرا؟

Neden?

چي؟

Ne?

چه وقت؟

Ne zaman?

نگاه كنيد

Bakın

منتظر باشيد

Bekleyin

كمك كنيد

Yardım edin

اينجا كسي هست كه بتونه انگليسي صحبت بكنه ؟

Burada İngilizce konuşan biri var mı

چه كسي انگليسي صحبت ميكند؟

Kim İngilizce konuşuyor?

آتش

Ateş

 

 

سلام ، چطوريد ؟

Merhaba, nasılsınız

از آشنائي با شما خوشبختم

Tanıştığımıza memnun oldum

به چه زبوني صحبت ميكنيد ؟

Konuştuğunuz dil ne

از اين طرف

Bu taraftan

روز بخير

İyi günler

به اميد ديدار

Görüşmek üzere

بابت دعوتتون تشكر ميكنم

Davetiniz için teşekkür ederim

شايد يه وقت ديگه

Belki başka zaman

متاسفم ، نمي تونم بيام

Üzgünüm, gelemem

متاسفم ، اصلا وقت ندارم

Üzgünüm, hiç vaktim yok

بابت اقامت در اينجا راضي هستيد

Burada kalmaktan memnun musunuz

اين چيه

Bu ne

اون اسم شماست

O isminiz mi

اسمتون رو متوجه نشدم

İsminizi anlayamadım

ببخشيد – چي گفتيد ؟ – چي ؟

Pardon

شما زياد لطف داريد

Çok naziksiniz

مهم نيست

Önemli değil

مهم نيست

Mühim değil

مشكلي نيست

Sorun değil

نگرانش نباشيد

Dert etmeyin

فراموش كردي

Unutun

حتما حتما – 100 %

Tabii ki

حتما

چرا كه نه ؟

tabii

Neden olmasın

هر چه زودتر بهتر

Ne kadar erken o kadar iyi

منم همينطور

Ben de

همونطور واسه شما

Size de

دقت كنيد آموزش زبان تركي

Dikkat edin

همش همين

Hepsi bu kadar

زودتر

Hadi

نميدونم

Bilmiyorum

بابت كمكتون تشكر ميكنم

Yardımınız için teşekkür ederim

بابت كمك بشما خوشحالم

Memnuniyetle yardım ettim


تقویم میلادی

نوامبر 2018
ش ی د س چ پ ج
« مه    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
نوامبر 2018
ش ی د س چ پ ج
« مه    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930