Category Archives: آموزش زبان ترکی استانبولی

  • -

درس سی و پنجم آموزش ترکی استانبولی

صرف افعال

 زمان آینده ( gelecek zaman ) در زبان ترکی استانبولی 

 

برای ساخت زمان آینده با حذف پسوند (mek  ) و( mak )  به بن فعل دست یافته ( در دروس قبل با این آشنا شده ایم )  و بر اساس فرمول زیر زمان آینده را می سازیم :  

علامت ضمایر شخصی + e + cek + مصدر فعل

مثال :

خواهم رفت

gideceğim

im

cek

e

git

خواهی رفت

gideceksin

sin

cek

e

Git

خواهد رفت

gidecek

– – –

Cek

e

Git

خواهیم رفت

gideceğiz

iz

cek

e

git

خواهید رفت

gideceksiniz

siniz

cek

e

Git

خواهند رفت

Gidecekler

ler

cek

e

git

 

* نکته :

در مواردی مثل بالا گاهی صدای ( k ) با رسیدن به حرف صدادار ( اینجا i ) تبدیل به صدای ( ğ ) می شود .

 

مثال :

 

من فردا به شهر بر خواهم گشت

Ben yarin Şehire döneceğim

تو همه چیز را خواهی فهمید

Sen herŞeyi anlayacaksın

او دیگر مرا فراموش خواهد کرد

O beni artik unutacak

ما یک هدیه برایت خواهیم خرید

Biz sana bir hediye alacağiz

شما درس را یاد خواهید گرفت

Siz dersi öğreneceksiniz

آنها یک بنا خواهند ساخت

Onlar bir bina yapacaklar

 


  • -

درس سی و چهارم آموزش ترکی استانبولی

کلمات و جملات پرکاربرد در تشکر کردن در زبان ترکی استانبولی

 

بابت تعریف کردنتون ، خیلی ممنون

 

İltifatınız için çok teşekkür ederim.

 

بابت یک روز خوب خیلی ممنون

İyi bir gün için çok teşekkür ederim

بابت آمدن دنبال من ، خیلی ممنون

Beni aldığınız için çok teşekkür ederim

بابت زحمتی که کشیدی ، خیلی ممنون

Zahmet ettiğiniz için çok teşekkür ederim

روز خیلی خوبی رو سپری کردم ، ممنون

Çok keyifli bir gün geçirdim, teşekkür ederim

شما خیلی لطف دارید

Çok naziksiniz

خیلی لطف دارد

Çok nazik

شما خیلی سخاوتمند هستید

Çok cömertsiniz

شما خیلی خوب هستید

Çok iyisiniz

واقعا ازتون ممنونم

Size çok teşekkür ederim

بسیار از شما سپاسگزارم

Size çok minnettarım

بسیار سپاسگزارم

Çok minnettarım

 


  • -

درس سی و سوم آموزش ترکی استانبولی

منفی کردن افعال ساده در زبان ترکی استانبولی :

 

برای منفی کردن افعال در زمان حال ساده قبل از پسوند ( yor ) یکی از پسوندهای ( mu ) ، ( mi ) ، ( mı  ) و یا ( mü ) را آورده و سپس پسوند مرتبط با هر شخص را ( مراجعه به دروس گذشته ) به آن اضافه میکنیم .

  

نمی روم

Gitmiyorum

Git + mi + yor + um

نمی روی

gitmiyorsun

Git + mi + yor + sun

نمی رود

Gitmiyor

Git + mi + yor

نمی رویم

Gitmiyoruz

Git + mi + yor + uz

نمی روید

gitmiyorsunuz

Git + mi + yor + sunuz

نمی روند

Gitmiyorlar

Git + mi + yor + lar

 

 مثال : 

 

من همه چیز را نمی دانم

Ben herŞeyi bilmiyorum

تو ماشین نمی رانی

Sen araba sürmüyorsun

او مرا درک نمی کند

O beni anlamıyor

ما یک هدیه برایت نمی گیریم

Biz sana bir hediye almıyoruz

شما درس را یاد نمی گیرید

Siz dersi oğrenmiyorsunuz

آنها یک ساختمان نمی سازند

Onlar bir bina yapmiyorlar

 


  • -

درس سی و دوم آموزش ترکی استانبولی

پر کاربردترین کلمات و جملات مورد استفاده در تعریف کردن از شخص و یا چیزی در زبان ترکی استانبولی

 

آرایش جدید موهات خیلی قشنگه

Yeni saç kesiminiz çok güzel

در انتخاب لباس خیلی با سلیقه هستی

Kıyafet seçiminiz çok zevkli

آون جالبه

O ilginç

اون خیلی بامزه هست ( شخص )

O çok komik

اون عالیه

O mükemmel

آفرین

Aferin

فوق العاده

Harika

خیلی خوشتیپ شدی

Çok hoş görünüyorsunuz

چه جای قشنگی

Ne kadar güzel bir yer

چه ماشین قشنگی

Ne kadar güzel bir araba

چه اتاق قشنگی

Ne kadar güzel bir oda

چه رستوران قشنگی

Ne kadar güzel bir restoran

چه منظره قشنگی

Ne kadar güzel bir manzara

 


  • -

درس سی و یکم آموزش ترکی استانبولی

از سری دروس صرف افعال در زبان ترکی  استانبولی

 

 سوالی کردن افعال ساده در زبان ترکی استانبولی :

 

برای سوالی کردن افعال زمان حال ساده بعد از پسوند ( yor ) از پسوندهای پرسشی ( mu ) ، ( mi ) ، (mı  ) و ( mü ) استفاده کرده و با افزودن پسوند مرتبط هر شخص ( که در درس قبلی آموختیم ) جمله را سوالی می کنیم .

 

 

آیا می روم ؟

gidiyormuyum

Git + yor + muyum

آیا می روی ؟

Gidiyormusun

Git + yor + musun

آیا می رود ؟

gidiyormu

Git + yor + mu

آیا می رویم ؟

Gidiyormuyuz

Git + yor + muyuz

آیا می روید ؟

gidiyormusunuz

Git + yor  + musunuz

آیا می روند ؟

Gidiyorlarmı

Git + yor + larmı

 

مطمئنا متوجه شدید که در این حالت ( t ) به ( d ) تبدیل میشود .

 

مثال در جملات :

Ben herşeyi biliyormuyum ?

آیا من همه چیز را میدانم ؟

Sen araba sürüyormusun ?

آیا تو ماشین می رانی ؟

O benı anlıyormu ?

آیا او من رو درک می کنه ؟

Biz sana bir hediye alıyoruz ?

آیا واسه تو یک هدیه میگیریم ؟

Siz dersi oğreniyormusunuz ?

آیا شما درس را یاد می گیرید ؟

Onlar bir bina yapıyorlarmı ?

آیا آنها یک ساختمان می سازند ؟

 

نکته : در اکثر حالتهای سوالی کردن جملات فقط شکل افعال تغییر می کند اما بعضی مواقع علاوه بر تغییر فعل ، کلمه ( acaba ) هم به جمله افزوده می شود .

 

Anlıyamıyorum gidiyormusun acaba ya yok

متوجه نمیشوم آیا میروی یا نه

 


  • -

درس سی آموزش ترکی استانبولی

پر کاربردترین کلمات برای  – دعوت کردن از شخص – در زبان ترکی استانبولی همراه با ترجمه فارسی

 

 

‫مایلم با شما در لابی (هتل)  ملاقات کنم.

Sizinle lobide buluşmak isterim

‫آیا ‫واسه فردا وقت آزاد داری؟

Yarın boş musunuz?

‫آیا ‫واسه امشب وقت آزاد داری ؟

Bu akşam boş musunuz?

آیا می خوای با من بیایی ؟

Benimle gelmek ister misiniz?

آیا می خوای با ما بیایی ؟

Bizimle gelmek ister misiniz?

برنامه ات واسه امروز چیه ؟

Bugün için planlarınız neler?

برنامه ات واسه امشب چیه ؟

Bu gece için planlarınız neler?

برنامه ات واسه فردا چیه ؟

Yarın için planlarınız neler?

دوست داری پیاده وری کنیم ؟

Yürüyüş yapmak ister misiniz?

دوست داری واسه رقصیدن بریم ؟

Dans etmeye gitmek ister misiniz?

دوست داری بریم نوشیدنی بخوریم ؟ ( الکل دار )

İçki içmeye gitmek ister misiniz?

دوست داری واسه غذا خوردن بریم ؟

Yemeğe çıkmak ister misiniz?

دوست داری بریم خرید ؟

Alışverişe gitmek ister misiniz?

شما رو راهنمائی میکنم

Size yol göstereyim

دوست داری با من بری خرید ؟

Benimle alışverişe gitmek ister misiniz?

دوست داری با ما بری خرید ؟

Bizimle alışverişe gitmek ister misiniz?

بریم واسه شنا کردن

Yüzmeye gidelim

دوست داری یه چیزهایی بخوریم ؟

Birşeyler yemek ister misiniz?

می تونم یه نوشیدنی شما رو مهمون کنم ؟ ( الکل دار )

Size bir içki ikram edebilir miyim?

یه نوشیدنی می خوای ؟ ( الکل دار )

Bir içki ister misiniz?

یه نوشیدنی شما رو مهمون کنم ؟ ( الکل دار )

Size bir içki ısmarlayayım

قهوه بخوریم

Kahve içelim

مثل خونه خودتون بدونید

Kendi eviniz gibi bulun

این فکر خوبیه

Bu iyi bir fikir.

خیلی خوشحال شدم

Çok sevindim

اعتراض نکنید

İtiraz etmeyim

امکان نداره – اصلا نمیشه

Kesinlikle hayır!

 


  • -

درس بیست و نهم آموزش ترکی استانبولی

زمان حال ساده در زبان ترکی استانبولی

 

اگر از طریق گوگل و یا سایر موتورهای جستجو به این صفحه آمده اید ، جهت استفاده بهتر از دروس به صفحه اول رجوع کنید .

 

صرف افعال

 

زمان حال ساده ( şimdiki zaman )

 

برای ساخت زمان حال ساده بعد از بن و یا ریشه فعل ( مراجعه به درس  بیست و هشتم ) پسوند  ( yor ) و بعد از آن هم پسوند مرتبط با هر شخص را در آن زمان اضافه می کنیم .

 

 

پسوندهای مرتبط با هر شخص در زمان حال ساده

um

اول شخص مفرد

Sun

دوم شخص مفرد

– – –

سوم شخص مفرد

uz

اول شخص جمع

sunuz

دوم شخص جمع

lar

سوم شخص جمع

 

 مثال :

 

فعل ( okumak ) رو در نظر بگیرید . همانطور که در دروس قبلی یاد گرفته ایم ، ریشه این فعل ( oku ) میباشد . ( مراجعه به درس بیست و هشتم )

حال به آخر ریشه فعل پسوند ( yor ) را اضافه کنید و بعد از آن هم پسوند مرتبط ( اول شخص مفرد ) یعنی ( um )  را اضافه میکنیم .

 

oku + yor + um = okuyorum

 

می خوانم

okuyorum

um

yor

oky

اول شخص مفرد

می خوانی

Okuyorsun

Sun

Yor

Oku

دوم شخص مفرد

می خواند

Okuyor

– – –

Yor

Oku

سوم شخص مفرد

می خوانیم

Okuyoruz

uz

Yor

Oku

اول شخص جمع

می خوانید

Okuyorsunuz

sunuz

Yor

Oku

دوم شخص جمع

می خوانند

Okuyorlar

Lar

Yor

Oku

سوم شخص جمع

 

 مثال در جمله :

 

من ساختمان می سازم

Ben bina yapıyorum

تو همه چیز را میدانی

Sen her şeyi biliyorsun

او ماشین میراند

O araba sürüyor

ما یک هدیه برایت می خریم

Biz sana bir hediye alıyoruz

شما روزنامه می خوانید

Siz gazette okuyorsunuz

آنها به مدرسه می روند

Onlar okula gidiyorlar

 

  پایان درس


  • -

درس بیست و هشتم آموزش ترکی استانبولی

 ریشه فعل در زبان ترکی استانبولی

صرف افعال

 برای صرف فعل در زمانهای متفاوت باید ابتدا بن فعل رو بشناسیم .

 طرز بدست آوردن ریشه فعل در زبان ترکی استانبولی

 مثال :

 در زبان فارسی فعل – رفتن –  را در نظر بگیرید ، ن را از آخر – رفتن – حذف میکنیم

تا بن فعل که همانا – رفت –  می باشد را  به دست آوریم .

در زبان ترکی استانبولی هم افعال با پسوندهای mek   و یا mak   همراه هستند .

باید  مصدر فعل را که دارای پسوند  mek   و یا mak   هستند رو حذف کنیم تا بن فعل به دست آید .

مثال 1 :

 Gitmek = git + mek

 با حذف  پسوند mek   در فعل gitmek   ، بن و یا ریشه فعل که در این مثال git   می باشد

به دست می آید .

 رفت + ن = رفتن

مثال 2 :

 Kalmak = kal+mak

 ماند + ن = ماندن

مثال 3 :

 Donmek = don + mek

 برگشت + ن = برگشتن

در دروس گرامری بعدی با صرف افعال در زمانهای متفاوت و طرز سوال کردن و منفی کردن این افعال آشنا خواهیم شد .

پایان درس

 

 

 


  • -

درس بیست و هفت آموزش ترکی استانبولی

پرکاربردترین کلمات حین خداحافظی دو شخص

Allaha ısmarladık

به خدا سپردمت

İyi geceler

شب بخیر

Daha sonra görüşmek üzere

به امید دیدار در آینده – بعدا می بینمت

Yarın görüşmek üzere

فردا می بینمت

Kendinize iyi bakın

مواظب خودتان باشید

Babanıza selamlar söyleyin

به پدرتون سلام برسونید

Kardeşinize selamlar söyleyin

به برادرتون سلام برسونید

Annenize selamlar söyleyin

به مادرتون سلام برسونید

görüşmek üzere

به امید دیدار

Eşinize selamlar söyleyin

به همسرتون سلام برسونید

Sizinle tekrar görüşmeyi dört gözle bekleyeceğim

بی صبرانه منتظر دیدار دوباره شما هستم

Bu benim kartvizitim

این کارت ویزیت من است

Bu benim telefon numaram

این شماره تلفن من است

Bu benim adresim

این آدرس من است

Bu benim faks numaram

این شماره فکس من است

Bu benim e-mail adresim

این آدرس ایمیل من است

 

پایان درس بیست و هفتم


  • -

درس بیست و شش آموزش ترکی استانبولی

پرکاربردترین کلمات حین احوالپرسی دو نفر در مکالمات ترکی استانبولی

در این درس با کلمات و جملات پر کاربرد حین احوالپرسی دو نفر به زبان ترکی استانبولی آشنا میشوید .

 جهت دانلود فایل صوتی طرز تلفظ کلمات این درس کلیک کنید

عصر بخیر

İyi akşamlar

روز بخیر

İyi günler

شب بخیر

İyi geceler

صبح بخیر

Günaydın

سلام

Merhaba

سلام

Selam

حالتون چطوره

Nasılsınız?

روزگارت چطوره ؟

Nasıl geçiyor günleriniz?

اوضاعت خوبه ؟

Nasıl gidiyor

چه خبر ؟

Ne haber

از ملاقات با شما خوشحالم

Tanıştığımıza memnun oldum

از ملاقات دوباره شما خوشحالم

Sizi tekrar gördüğüme sevindim

تازه چه خبر ؟

Ne var ne yok

خیلی وقته که ندیدم

Uzun zamandır görmedim

خوشحال شدم

Memnun oldum


  • -

درس بیست و پنج آموزش ترکی استانبولی

کاربرد ضمایر با شکل افعال (ضمایر ملکی)

کاربرد این ضمایر در جملات با اشکال خاص افعال و سایر کلمات از جمله اسمها همراه هستند. مثالهای زیر کاربرد این ضمایر را به خوبی روشن خواهد نمود.

 ضمایر ملکی :

در درسهای گذشته با ضمایر ملکی آشنا شده اید . فرمول ساختن ضمیر ملکی به شکل فعل به این شکل می باشد .

ضمیر ملکی به شکل فعل = پسوند آن ضمیر + فعل + ضمیر ملکی

مثال :

ضمیر ملکی به شکل فعل

پسوند

فعل

ضمیر ملکی

Senin kaderin

in

kader

Senin

 در مثالهای زیر با شکل کلی این ضمایر آشنا میشوید . دقت کنید که پسوند هر ضمیر ملکی به رنگ قرمز نوشته شده است .

ضمایر ملکی

سرنوشت من

Benim kaderim

سرنوشت تو

Senin kaderin

سرنوشت او

Onun kaderi

سرنوشت ما

Bizim kaderimiz

سرنوشت شما

Sizin kaderiniz

سرنوشت آنها

Onların kaderi

 نکته: نوع دیگری از ضمیر ملکی وجود دارد که با افزودن kı- یا ki- ساخته می شود

مثال :

مال من

Benimki

مال تو

Seninki

مال او

  Onunkı

مال ما

Bizimki

مال شما

Sizinki

مال ایشان

Onlarınkı

 پایان درس بیست و پنجم


  • -

درس بیست و چهارم آموزش ترکی استانبولی

کاربرد ضمایر با شکل افعال

کاربرد این ضمایر در جملات با اشکال خاص افعال و سایر کلمات از جمله اسمها همراه هستند. مثالهای زیر کاربرد این ضمایر را به خوبی روشن خواهد نمود.

ضمایر مفعولی به شکل فعل

در درسهای گذشته با ضمایر مفعولی آشنا شده اید . فرمول ساختن ضمیر مفعولی به شکل فعل به این شکل می باشد .

ضمیر مفعولی به شکل فعل = پسوند آن ضمیر + فعل + ضمیر مفعولی

مثال :

ضمیر مفعولی  به شکل فعل

پسوند

فعل

ضمیر مفعولی

Bizi vurmayın

mayın

vur

Bizi

 در مثالهای زیر با شکل کلی این ضمایر آشنا میشوید . دقت کنید که پسوند هر ضمیر مفعولی به رنگ قرمز نوشته شده است .

 ضمایر مفعولی

مرا نزن

Beni vurma

ترا نمی زنم

Seni vurmuram

او را نزن

Onı vurma

ما را نزنید

Bizi vurmayın

شما را نمی زنیم

Sizi vurmuruz

آنها را نزنید

Onları vurmayın

شکل دوم ضمایر مفعولی

نکته : برخی جملات به صورت امری می باشند که در آینده مورد بحث قرار خواهند گرفت.
فعلا کاربرد ضمیر مورد نظر است.

قلم را به من بده

Kalemi ver bana

قلم را به تو می دهم

Kalemi verrem sana

قلم را به او بده

Kalemi ver ona

قلم را به ما بده

Kalemi ver bize

قلم را به شما می دهم

Kalemi verrem size

قلم را به آنها بده

Kalami ver onlara

پایان درس بیست و چهارم


  • -

درس بیست و سوم آموزش ترکی استانبولی

کاربرد ضمایر با شکل افعال

کاربرد این ضمایر در جملات با اشکال خاص افعال و سایر کلمات از جمله اسمها همراه هستند. مثالهای زیر کاربرد این ضمایر را به خوبی روشن خواهد نمود.

ضمایر فاعلی به شکل افعال

در درسهای گذشته با ضمایر فاعلی آشنا شده اید . فرمول ساختن ضمیر فاعلی به شکل فعل به این شکل می باشد .

ضمیر فاعلی به شکل فعل = پسوند آن ضمیر + فعل + ضمیر فاعلی

مثال :

ضمیر فاعلی به شکل فعل

پسوند

فعل

ضمیر فاعلی

Ben gidiyorum

iyorum

gid

Ben

در مثالهای زیر با شکل کلی این ضمایر آشنا میشوید . دقت کنید که پسوند هر ضمیر فاعلی به رنگ قرمز نوشته شده است .

ضمایر فاعلی به شکل فعل

من می روم

Ben  gidiyorum

تو می روی

Sen gidiyorsun

او می رود

   O gidiyor

ما می رویم

Biz gidiyoruz

شما می روید

Siz gidiyorsunuz

آنها می رومند

Onlar gidiyorlar

 پایان درس بیست و سوم


  • -

درس بیست و دوم آموزش ترکی استانبولی

در این درس با جملات پر کاربرد طرز آشنائی و معرفی خود و معرفی شغل خود به زبان ترکی استانبولی آشنا میشوید .

 در هر سطر کلمات هم رنگ ، معنی همان کلمه در آن جمله میباشد .

متاهل هستید ؟

Evli misiniz?

طلاق گرفته اید ؟

Boşandınız mı?

مجرد هستید ؟

Bekar mısınız?

متاهل هستم

Evliyim

مجرد هستم

Bekarım

طلاق گرفته ام

Boşandım

بچه دارید ؟

Çocuklarınız var mı?

آیا فامیلهایی ( خویشاوند ) دارید ؟

Akrabalarınız var mı?

چه کار ( شغل ) میکنید ؟

Hangi yapıyorsunuz

دانش آموز دانشجو هستم

Öğrenciyim

معلم هستم

Öğretmenim

کارگر هستم

İşçiyim

مهندس هستم

Mühendisim

تاجر هستم

İşadamıyım

کارمند بانک هستم

Bankacıyım

برنامه نویس هستم

Programcıyım

مدیر هستم

Yöneticiyim

در تعطیلات هستم

Tatildeyim

بخاطر کار آمده ام – ماموریت کاری

İş seyahatindeyim

اینجا یک روز خواهم ماند

Burada 1 gün kalacağım

اینجا یک هفته خواهم ماند

Burada bir hafta kalacağım

اینجا یک ماه خواهم ماند

Burada bir ay kalacağım

اینجا یک چند ماهی خواهم ماند

Burada birkaç ay kalacağım

اینجا یک سال خواهم ماند

Burada bir yıl kalacağım

فردا می روم

Yarın ayrılıyorum

هفته


  • -

درس بیست و یکم آموزش ترکی استانبولی

پرکاربردترین کلمات جهت آشنائی دو نفر در مکالمه ترکی استانبولی

در این درس با جملات پر کاربرد طرز آشنائی و معرفی خود و معرفی شغل خود به زبان ترکی استانبولی آشنا میشوید .

 در هر سطر کلمات هم رنگ ، معنی همان کلمه در آن جمله میباشد .

اسم من کمال است

Benim adım kemal

اسمتون چیه ؟

Adınız ne

فامیلیتون چیه ؟

  Soyadınız ne?

شغلتون چیه ؟

İşiniz ne?

حرفه تون چیه ؟

Mesleğiniz ne?

اسم اون چیه ؟

Adı ne?

چه کسی همراهتون هست ؟

Kiminle birliktesiniz?

تنها هستم

Tek başınayım

به همراه همسرم ( زن ) هستم

Eşim ile beraberim

همراه نامزدم هستم

Nişanlım ile beraberim

همراه پدرم هستم

Babam ile beraberim

همراه دوست دخترم هستم

Kız arkadaşım ile beraberim

همراه پسرم هستم

Oğlum ile beraberim

همراه برادرم هستم

Kardeşim (Ağabeyim) ile beraberim

همراه مادرم هستم

Annem ile beraberim

همراه دخترم هستم

Kızım ile beraberim

همراه خواهرم هستم

Kız kardeşim (Ablam) ile beraberim

همراه خانواده ام هستم

Ailem ile beraberim

همراه بچه هایم هستم

Çocuklarım ile beraberim

همراه پدر و مادرم هستم

Anne babam ile beraberim

میتونم شما رو به خانومم معرفی کنم

Sizi eşim ile tanıştıra bilirmiyim?

اهل کجا هستید ؟

Neredensiniz?

کدام کشور ؟

Hangi ülke?

کدام شهر ؟

Hangi şehir

من از ایران آمده ام

Ben iran’dan geliyorum

من از لهستان آمده ام

Ben Polonya‘dan geliyorum

 

پایان قسمت اول پرکاربردترین کلمات جهت آشنائی دو نفر در مکالمه ترکی استانبولی

قسمت دوم این درس ، در درس بعدی


  • -

درس بیستم آموزش ترکی استانبولی

پرکاربردترین کلمات اعلام وضعیت جوی ( هواشناسی ) در زبان ترکی استانبولی

برف

Kar

باران

Yağmur

آفتابی

Güneş

مه

Sis

باد

Rüzgâr

فاجعه

Felaket

گردباد

Hortum

سیل

Sel

بهمن

Heyelan

آتش سوزی جنگل

orman yangını

رانش زمین

toprak kayması

کولاک

buz fırtınası

کولاک شدید

Tipi

طوفان رعد و برق

Sağanak

طوفان

Fırtına

تندباد

Kasırga

زلزله

Deprem

وضعیت بد جوی

şiddetli hava koşulları

گرما

Isı

باران شدید

yoğun yağış

نم نم باران

yoğun sis

 

 

پایان درس بیستم


  • -

درس نوزدهم آموزش ترکی استانبولی

 ضمایر در زبان ترکی استانبولی

 

                                                   ضمایر  =   Zamirler

                                           ضمایر فاعلی در زبان ترکی استانبولی

ضمایر شخصی فاعلی

Şahıs Zamirleri

من

ben

تو

sen

او

o

ما

biz

شما

siz

ایشان ، آنها

onlar

                                        ضمایر مفعولی در زبان ترکی استانبولی

ضمایرشخصی مفعولی

Nesnel Zamirleri

به من

bana

مرا

beni

به تو

sana

تو را

seni

به او

ona

او را

onu

به ما

bize

ما را

bizi

به شما

size

شما را

sizi

به آنها

onlara

آنها را

onları

   ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی

ضمایر ملکی

İyelik Zamirleri

مال من

benim

مال تو

senin

مال او

onun

مال ما

bizim

مال شما

sizin

مال آنها

onların

پایان درس .


  • -

درس هجدهم آموزش ترکی استانبولی

پر کار بردترین کلمات در مکالمه به زبان ترکی استانبولی – قسمت دوم

 

 

سلام ، چطورید ؟

Merhaba, nasılsınız

از آشنائی با شما خوشبختم

Tanıştığımıza memnun oldum

به چه زبونی صحبت میکنید ؟

Konuştuğunuz dil ne

از این طرف

Bu taraftan

روز بخیر

İyi günler

به امید دیدار

Görüşmek üzere

بابت دعوتتون تشکر میکنم

Davetiniz için teşekkür ederim

شاید یه وقت دیگه

Belki başka zaman

متاسفم ، نمی تونم بیام

Üzgünüm, gelemem

متاسفم ، اصلا وقت ندارم

Üzgünüm, hiç vaktim yok

بابت اقامت در اینجا راضی هستید

Burada kalmaktan memnun musunuz

این چیه

Bu ne

اون اسم شماست

O isminiz mi

اسمتون رو متوجه نشدم

İsminizi anlayamadım

ببخشید – چی گفتید ؟ – چی ؟

Pardon

شما زیاد لطف دارید

Çok naziksiniz

مهم نیست

Önemli değil

مهم نیست

Mühim değil

مشکلی نیست

Sorun değil

نگرانش نباشید

Dert etmeyin

فراموش کردی

Unutun

حتما حتما – 100 %

Tabii ki

حتما

چرا که نه ؟

tabii

Neden olmasın

هر چه زودتر بهتر

Ne kadar erken o kadar iyi

منم همینطور

Ben de

همونطور واسه شما

Size de

دقت کنید

Dikkat edin

همش همین

Hepsi bu kadar

زودتر

Hadi

نمیدونم

Bilmiyorum

بابت کمکتون تشکر میکنم

Yardımınız için teşekkür ederim

بابت کمک بشما خوشحالم

Memnuniyetle yardım ettim

 

پایان درس هجدهم


  • -

درس هفدهم آموزش ترکی استانبولی

پر کار بردترین کلمات در مکالمه به زبان ترکی استانبولی    قسمت اول

با تعداد کمی از این کلمات در درسهای قبلی آشنا شده اید و به دلیل کاربرد بسیار زیاد در مکالمه در این درس هم تکرار شده اند .

متشکرم

Teşekkür ederim

بسیار ممنون

Çok teşekkür ederim

خواهش میکنم – مهم نیست

Bir şey değil

باعث افتخار من است

Bu zevk bana ait

بله

Evet

نه

Hayır

لطفا

Lütfen

بفرمائید

Buyurun

متوجه هستم

Anlıyorum

متوجه نمیشم

Anlamıyorum

معذرت می خوام ، متوجه نشدم

Özür dilerim, anlamadım

باشه

Peki

مسئله ای نیست

Tamam

فاصله تا شهر چقدره ؟

Şehir ne kadar uzaklıkta

چند

Kaç

چقدر فاصله هست

Ne kadar uzak

از چه کسی میتونم بپرسم

Kime sorabilirim

اول شما بفرمائید

Önden buyurun

من گم شدم

Ben kayboldum

نمیتونم به زبان اسپانیائی صحبت کنم

İspanyolca konuşamıyorum

لطفا انگلیسی صحبت کنید

Lütfen İngilizce konuşun

میتونید انگلیسی صحبت کنید ؟

İngilizce konuşabilir misiniz?

نزدیکترین هتل کجاست؟

En yakın otel nerede?

توالت کجاست ؟

Tuvalet nerede?

چه کسی؟

Kim?

چرا؟

Neden?

چی؟

Ne?

چه وقت؟

Ne zaman?

نگاه کنید

Bakın

منتظر باشید

Bekleyin

کمک کنید

Yardım edin

اینجا کسی هست که بتونه انگلیسی صحبت بکنه ؟

Burada İngilizce konuşan biri var mı

چه کسی انگلیسی صحبت میکند؟

Kim İngilizce konuşuyor?

آتش

Ateş

 پایان درس هفدهم

 


  • -

درس شانزدهم آموزش ترکی استانبولی

صفات در زبان ترکی استانبولی

صفات در زبان ترکی استانبولی :

صفات در زبان ترکی استانبولی قبل از اسم می آیند و بر چند نوع می باشند:

صفت مطلق: صفتی است که به صورت ثابت در فرهنگ لغات قرار دارد و قبل از اسم می آیند ،

 در واقع آن را تعریف می کند.

                                                مثال:                     ornek

کم

az

زیاد

çok

زیبا

güzel

بد

kötü

صفت برتر: این نوع صفت با افزودن پیشوند daha ( که خود دارای معنی می باشد )

 به قبل از صفت مطلق ساخته می شود.

مثال:                             ornek

کمتر

daha az

بیشتر

daha çok

زیباتر

daha güzel

بدتر

daha kötü

صفت برترین: این نوع صفت با افزودن پیشوند en به قبل از صفت مطلق ساخته می شود.

مثال                          ornek

کمترین

en az

بیشترین

en çok

زیباترین

en güzel

بدترین

en kötü

 نکته اول: نوع خاصی از صفت وجود دارد که از مصدر فعل یا اسم ساخته می شود و در

فرهنگ لغات به ندرت یافت می شوند و بسته به موقعیت این نوع صفت ساخته می شود.

 این صفت با افزودن li یا به مصدر ساخته می شود

مثال:                             ornek

توانائی

yetenek

yeteneklı

yetenek + lı

توانا

yeteneklı

( توضیح : هنگام ترکیب  با  li    –  پسوند ek   از آخر مصدر حذف می شود )

مثال:                             ornek

خوردن ( فعل )

yemek

yemeli

yemek + li

خوردنی

yemeli

نکته دوم: نوع خاصی از صفات همچون çok و fazla هر دو به معنی زیاد می توانند

بر سر صفات دیگر آمده و نشان دهنده تاکید بیشتر بر آن صفت باشند.

 مثال:                             ornek

ـ صفت çok به معنی “زیاد” وقتی همراه با صفت güzel به معنی “زیبا” میاید

با هم معنی “خیلی زیبا” را می دهند.

ـ صفت fazla هم به معنی “زیاد” وقتی همراه با صفت güzel به معنی “زیبا” میاید

با هم معنی “خیلی زیبا” یا “بیش از حد زیبا” را می دهند.

پایان درس شانزدهم


تقویم میلادی

فوریه 2018
ش ی د س چ پ ج
« ژانویه    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  
فوریه 2018
ش ی د س چ پ ج
« ژانویه    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728