Monthly Archives: مارس 2017

  • -

آهنگ Bagdat به همراه متن و ترجمه از Ayla Celik و Beyazit Ozturk

Category : موزیک ترکی

 آهنگ:  Bagdat

  خواننده:  Ayla Celik و Beyazit Ozturk

   آلبوم: –

   انتشار: 2016
طول: 03:48
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

Yine Seni Sevmekten Başka

باز هم دوباره، بجز عاشق تو بودن
Hiçbir Şey Yapmadım Bugün

کاری نمی‌توانم انجام دهم امروز
Eni Konu Çaldı Telefonlarım…

تلفنم همینطور زنگ می‌خورد
Boşver Bakmadım Bugün

بیخیال، امروز نگاهش نکرده‌ام

Ne Gazete Okudum Ne De Bi Haber

نه روزنامه‌ای خوانده‌ام و نه به اخباری گوش داده‌ام

Derdi Yasakladım Bugün

امروز جلوی همه دردهای اضافی را گرفته‌ام
Kaç Öpücük Olmuş Inanamazsın

چه تعداد بوسه بوده است، نمی‌توانی باور کنی و بفهمی
Aşkı Hesapladım Bugün

امروز، حساب کرده‌ام که چه مدت است که عاشقت شده‌ام
Dün Geceyle Tam Üç Ay Bir Gün

دقیقاً سه ماه و یک روز، با دیشب

Ben Dünyanın En Büyük Aşığı Olabilirim

من می‌توانم بزرگترین عاشق دنیا باشم
Ben Koynunda Bin Sene Bin Sene Durabilirim

می‌توانم برای هزاران سال در آغوشت باشم
Ben Leylayı Mecnunu Ferhatı Aslıyı

من شاید لیلا و مجنون و فرهاد و آسلی
Keremi Bilmem Ama

و کرم را نشناسم اما
Bağdatı Iki Gözüm Kapalı Bulabilirim

می‌توانم بغداد را با دو چشم بسته‌ام پیدا کنم

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی آیلا چلیک و بیاز اوزتورک – بغداد
یینه سِنی سومکتن باشکا
هیچ بیرشی یاپمادیم بوگون
اِنی کونو چالدی تلفونلاریم
بوشوِر، باکمادیم بوگوننه گازِته اوکودوم نه ده بی هابر
دردی یاساکلادیم بوگون
کاچ اوپوجوک اولموش اینانامازسین
آشکی حساپلادیم بوگون
دون گجیله تام اوچ آی بیر گونبِن دونیانین اِن بویوک آشیقی اولابیلیریم
بن کوینوندا بین سنه بین سنه یورابیلیریم
بن لیلایی، مجنونو، فرهاتی، آسلایی،
کِرِمی بیلمم آما
باگداتی ایکی گوزوم کاپالی بولابیلیریم

 


  • -

دانلود آهنگ به همراه متن و ترجمه بلالیم Belalim از ماهسون Mahsun

Category : موزیک ترکی

Belalim (عزيزم)

Yine hasretli bir güne دوباره به یه روز پرحسرت

Giriyorum hayalinle با خیالت وارد میشم

Aklımdan çıkmıyorsun belalım از ذهنم بیرون نمیروی

Belalim عزيزم

Yine hasretli bir güne دوباره به یه روز پرحسرت

Giriyorum hayalinle با خیالت وارد میشم

Aklımdan çıkmıyorsun belalım از ذهنم بیرون نمیروی

Belalim عزيزم

Sensiz geçen akşamlarda شبهای که بدون توبگذره

Yine başım belalarda بازم در رنج و درد به سر می برم

Mutlumusun oralarda belalım در اونجا آیا خوشبختی عزیزم

Belalım عزيزم

Belalım عزيزم

Yaban çiçeğim گل صحرایم

Belalım عزيزم

Aşkım gerçeğim عشقم ، حقیقتم

Belalım عزيزم

Tek sevdiceğim تنها عشق من

Belalım ah… yaralım مصیبت زدۀ من ، رنج کشیدۀ من

Belalım عزيزم

Yaban çiçeğim گل صحرایم

Belalım عزيزم

Aşkım gerçeğim عشقم ، حقیقتم

Belalım عزيزم

Tek sevdiceğim تنها عشق من

Belalım ah… yaralım مصیبت زدۀ من ، رنج کشیدۀ من

Sevdiğim dert ortağımsın عشق من تو شریک رنجهام هستی

Hazanımsın baharımsın sen benim tek varlığımsın پاییز و بهارم تو هستی هستیه من تو هستی

Belalım عزيزم

Belalım عزيزم

Sevdiğim dert ortağımsın عشق من تو شریک رنجهام هستی

Hazanımsın baharımsın sen benim tek varlığımsın پاییز و بهارم تو هستی هستیه من تو هستی

Belalım عزيزم

Belalım عزيزم

Sensiz geçen akşamlarda شبهای که بدون توبگذره

Yine başım belalarda بازم در رنج و درد به سر می برم

Mutlumusun oralarda belalım در اونجا آیا خوشبختی عزیزم

Belalım عزيزم

Belalım عزيزم

Yaban çiçeğim گل صحرایم

Belalım عزيزم

Aşkım gerçeğim عشقم ، حقیقتم

Belalım عزيزم

Tek sevdiceğim تنها عشق من

Belalım ah… yaralım مصیبت زدۀ من ، رنج کشیدۀ من

Belalım عزيزم

Yaban çiçeğim گل صحرایم

Belalım عزيزم

Aşkım gerçeğim عشقم ، حقیقتم

Belalım عزيزم

Tek sevdiceğim تنها عشق من

Belalım ah… yaralım مصیبت زدۀ من ، رنج کشیدۀ من


  • -

دانلود آهنگ Yanki از Simge (یانکی از سیمگه) به همراه متن و ترجمه

Category : موزیک ترکی

 آهنگ:  Yanki
  خواننده: Simge
  آلبوم: –
   انتشار: 2016
طول: 04:27
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

Git sonuna kadar

تا آخر برو
Yok artık bir duyan umursayan
دیگه کسی نیست حرفات رو بشنوه و اهمیت بده
Oysa ki aşk ölene kadar
چون توی عشق باید تا اخرش (مرگ) بمونی

Diyordun ya hani yalan dolan
اینو تو میگفتی که دروغ بوده
Eriyordum sensiz
بدون تو دارم آب میشم
Muma dönmüş kalbi
قلبی که به موم تبدیل شده
Hiç görmezdin
نمی‌تونستی اینا رو ببینی
Niye neden neden neden?
چرا؟ برای چی، برای چی؟
Ve uzatmak yersiz
و ادامه دادن بی مورده
Nasıl olsa yoldan döndürmezdin
هر چی باشه تو از راهت برنمی‌گردی
Niye neden neden neden?
چرا؟ برای چی، برای چی؟
Off
اوه
Veryansın edemem kadere
نمیتونم به سرنوشت بگم هر کاری میتونه انجام بده
Sevdim bu benim meselem
من دوسش داشتم و این مشکل من بود
Eğilsem bile devrilmem
حتی اگر کمرم خم بشه، زمین نمیخورم
Sor
بپرس
Dönmezsem sebebi ne diye
اگر من برنگردم دلیلش چیه
Aydım iyiye kötüye
دربرار خوب و بد مثل یک ماه بودم
Gel gör ki çok uzak
بیا و ببین که اون روزها خیلی دور موندن
Bir süre o sancı
اون درد برای یک دوره ایه
Misafir bir yangı aman aman
یک آنیشی مهمونت میمونه آه آه
Sonra keder bırakır yakanı
و بعدش این شکنجه دست از سرت برمیداره
Derindedir yankı zaman zaman
که بعضی وقت‌ها طنین (انعکاس) شکنجه هاش خیلی عمیق هستش

 

دانلود آهنگ Armağan از Simge (سیمگه) به همراه متن و ترجمه
دانلود آهنگ misafir از Simge (میسافیر از سیمگه) به همراه متن و ترجمه
دانلود آهنگ prens ve prenses( پرنس و پرنسس) از simge به همراه متن و ترجمه


  • -

دانلود آهنگ ابراهیم تاتلیس هایدی سویله Ibrahim Tatlises – Haydi Soyle به همراه متن و ترجمه

Category : فروشگاه

seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur
تورو وقتی که می بینم نمی دونم برای چی زبانم می گیره
seni gördüğüm zaman güller elimde kurur
تو رو وقتی که می بینم گلهای تو دستم خشک می شه
seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
تو رو وقتی که می بینم مثل اینکه جان از بدنم خارج می شه
gözlerine bakınca dünyalar benim olur
تا به چشمات نگاه میکنم دنیاها مال من میشه
susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
خجالت نکش تو بگو ، زود باش عزیزم تو بگو
aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
عشق منو و درد منو به کسی که دوست داری
haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
زود باش بگو که چطور تو رو دوست دارم
haydi söyle rüyalarda gördüğümü
زود باش بگو که چی تو رویاهام دیدم
haydi söyle uykusuz gecelerimi
زود باش بگو که چه شبهایی بیدار ماندم
haydi söyle
زود باش بگو
seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
وقتی که تو رو می بینم آتشی وجودم رو فرا می گیره
seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar
وقتی که تو رو می بینم می سوزه دلم می سوزه
seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
وقتی که تو رو می بینم همه چیز یه لحظه جان می شن
seni gördüğüm zaman durur bütün zamanlar
وقتی که تو می بینم زمان از حرکت می ایسته

دانلود آهنگ هایدی سویله ابراهیم تاتلیس از لینک کمکی مدیافایر

Ibrahim Tatlises – Haydi Soyle


  • -

نرخ مكالمات و ديتاي همراه اول و ايرانسل در تركيه

همراه اول

براي بدست آوردن هزينه مكالمات همراه اول در هر كشوري ميتوانيد با ارسال پيامكه ، كد كشور مورد نظر بدون صفر اول، به شماره ٨٠٧٠ اقدام نماييد
براي مثال تركيه كدش ٠٩٠ هست و ما ارسال عدد ٩٠ به شماره ٨٠٧٠ از شرايط هزينه برقراري تماس آگاهي پيدا ميكنيم
TURKEY(تركيه):
هر دقيقه
دريافت مكالمه 14000 ريال
مكالمه داخلي 19000 ريال
مكالمه با ايران 19000 ريال
ارسال هر پيامك6000 ريال
هرمگابايت اينترنت همراه4000 ريال
دريافت پيامك رايگان تا اطلاع ثانوي
بدون هزينه رومينگ اوليه

ايرانسل
‎مشترکین ایرانسلی که در زمان سفر به ترکیه، شبکه ترکسل را بعنوان شبکه میزبان رومینگ خود انتخاب کنند هم برای هر دقیقه تماس در داخل کشور و همچنین برای هر دقیقه تماس با ایران 20هزار ریال و برای هر دقیقه مکالمه ورودی 15هزار ریال خواهند پرداخت. ارسال هر پیامک برای این دسته از مشترکین 7هزار ریال و استفاده از هر مگابایت ترافیک اینترنت همراه تنها 5هزار ریال برای این مشترکین هزینه در بر خواهدداشت

‎ضمن اينكه درصورتيكه هزينه مكالمه با خطوط دائمي به بيش از دويست يا سيصد هزار تومان برسد ، ميبايد در اولين فرصت نسبت به پرداخت قبض ميان دوره براي جلوگيري از يكطرفه شدن خط و حتي مسدود شدن آن اقدام فرمایید.


تقویم میلادی

مارس 2017
ش ی د س چ پ ج
« فوریه   آوریل »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
مارس 2017
ش ی د س چ پ ج
« فوریه   آوریل »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031