Category Archives: موزیک ترکی

  • -

دانلود آهنگ Icimdeki Duman از ilyas yalçıntaş همراه با متن وترجمه

دانلود  آهنگ Icimdeki Duman از  ilyas yalçıntaş همراه با متن وترجمه

دانلود ویدئو Follow Me از Ece Seckin همراه با متن وترجمه آهنگ: Icimdeki Duman (اندوه دل)

 دانلود آهنگ Beni Kategorize Etme از simge همراه با متن وترجمه خواننده:  ilyas yalçıntaş
  آلبوم: İçimdeki Duman
   انتشار: 2016
طول: 04:32

دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید


پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


Biri vardı çoktan izi kaldı kalpte

یکی بود خیلی پیشتر ها که خاطرش هنوز هم در قلبم و

Çamımın damlasında

در قطره های باران روی شیشه هست

Duruyormuş orda sanki bir düşmancasına

کسی که  دشمن وار در آنجا می ایستاده

Sevemezmisin aşkı bağlayamazmı gönlümün bahçesine

تو نمی توانی دوستم داشته باشی ؟  آیا او نمی تواند عشق را به باغچه دلم پیوند بزند؟

Kanadım kırıldı bak yağmurum ol yağ yüzüme

پروبالم شکست ببین !  تو بارانم شو و ببار به صورتم

Tükendim çok yaraları açan

دیگر بریدم ، بیشمارند آنها که عذابم می دهند (سر زخم هایم را می گشایند)

Dağılmıyor içimdeki duman

این غم و اندوه (دود) از وجودم بیرون نمی رود

Sen istersen yanalım o zaman

اگر تو بخواهی باهم می سوزیم

Gel artık yok yüreğe dokunan

دیگر بیا! که کسی نیست که دلم را نوازش کند


دانلود  آهنگ Icimdeki Duman از  ilyas yalçıntaş همراه با متن وترجمه

 


  • -
دانلود آهنگ Gel be Gokyuzum از Ilyas Yalcintas همراه با متن وترجمه

دانلود آهنگ Gokyuzum از Ilyas Yalcintas همراه با متن وترجمه

 

دانلود آهنگ Gel be Gokyuzum  از Ilyas Yalcintas همراه با متن وترجمه

 آهنگ: gel be gokyuzum (بیا اینجا ای آسمانم)

  خواننده: Ilyas Yalcintas
 دانلود آهنگ Gel be Gokyuzum از Ilyas Yalcintas همراه با متن وترجمه  آلبوم: تک آهنگ
   انتشار:  2017
 طول: 04:15

 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید 

 

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید


دانلود آهنگ Gel be Gokyuzum  از Ilyas Yalcintas همراه با متن وترجمه


Güneş doğdu ama yasta
خورشید طلوع کرد ولی اما درمانده و ناراحت

Mevsimi hep hasta

فصلش هم همیشه بیمار است

Yoksun oralarda

و تو هم که آنجا نیستی

Bi ses bin yol olur anla

یک صدا در یک آن تبدیل به هزاران مسیر می‌شود

Kaybedilen aşka

مسیری برای عشق گمشده

Bahçeleri gonca

باغچه‌های پر از غنچه‌اش

Belki affeder bizi

شاید مارا هم ببخشد

Onca hatıra gibi

مثل همه آن خاطره‌ها

Gel be gökyüzüm
Kıyıya vurdu aşklarım

عشق‌هایم مثل کشتی به شن نشسته اند

Ya beni öldür ya anla

یا مرا بکش یا درکم کن

Nefesim ol günahı boynuma

بیا و نفسم باش گناهش بر گردن خودم


دانلود آهنگ Gel be Gokyuzum  از Ilyas Yalcintas همراه با متن وترجمه


  • -

دانلود آلبوم Bip Bip از سیمگه

Category : موزیک ترکی

دانلود  آلبوم Bip Bip از simge

دانلود ویدئو Follow Me از Ece Seckin همراه با متن وترجمه آهنگ:

01. Simge – Bip Bip (Bayraşa Mix).MP3
02. Simge – Bip Bip (Acoustic Radio Mix) [feat…>
03. Simge – Bip Bip (Bayraşa BagaTur Remix).MP3
04. Simge – Bip Bip (Bayraşa Electoacoustic Ed..>
 دانلود آلبوم Bip Bip از simge خواننده: simge
دانلود آلبوم Bip Bip از سیمگه  آلبوم: Bip Bip
   انتشار: 2004
طول: 04:19
  دانلود آهنگ:

دانلود  آلبوم Bip Bip از simge


  • -
885686968345

دانلود آهنگ Ödeme Vakti از simge همراه با متن وترجمه

دانلود  آهنگ Ödeme Vakti از simge همراه با متن وترجمه

دانلود ویدئو Follow Me از Ece Seckin همراه با متن وترجمه آهنگ: Ödeme Vakti (وقت تسویه حساب)

 دانلود آهنگ Ödeme Vakti از simge همراه با متن وترجمه خواننده: simge
  آلبوم: Yeni Çıktı
   انتشار: 2011
طول: 04:42
  دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید 

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


Yalnız kaldığında akıllandın mı

وقتی تنها موندی عقلت سر جاش اومد

Aynalardan utandın mı

ار آیینه ها خجالت کشیدی؟

Yüzüne güldüm diye kendince umutlandın mı

از اینکه به روت خندیدم…بخه خودت امیدوار شدی؟

Kara listede adın en üstte kıyamam şaşırdın mı

تو لیست سیاه من،اسمت اولین نفر هست….ای جان…تعجب کردی؟
Söyle ne oldu gözlerin doldu duygulandın mı

بگو چی شد؟…چشمات پر شد…احساساتی شدی؟
Aşkımın asaleti var harcatamam onu bu kadar

عشق من اصالت داره…من این طوری تباهش نمیکنم…
Son gülenin vakti geldi gülüyorum

وقت اون رسیده که آخرین نفر بخنده…دارم میخندم من…

Gerçeği gördün şimdi ondan mı döndün şimdi

الان حقیقت رو دیدی….به خاطر این برگشتی الان…
Sana bir ceza buldum veresiye geçmez

برای تو یک راه تنبیه پیدا کردم….باید عمل کنم بهش…
Ödeme vakti şimdi
الان وقت تسویه حسابه….!


دانلود  آهنگ Ödeme Vakti از simge همراه با متن وترجمه


  • -
index444

دانلود آهنگ beyaz mendil از ibrahim tatlises همراه با متن وترجمه

Category : موزیک ترکی

دانلود  آهنگ beyaz mendil  از ibrahim tatlises همراه با متن وترجمه

دانلود ویدئو Follow Me از Ece Seckin همراه با متن وترجمه آهنگ: beyaz mendil

  خواننده: ibrahim tatlises
  آلبوم: Aramam
   انتشار: 2004
طول: 04:19
  دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد 

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


Bir beyaz mendil koydun gittin

یک دستمال سفید گذاشتی و رفتی

Dönerim dedin söz verdin yar

گفتی بر میگردی ، قول دادی دوست من

kar yağdı beyaz yürüdüm durdum

برف سفید بارید ، قدم زدم و ایستادم

Üşüdüm biraz dağlara sordum

یکم سردم شد و از کوهها پرسیدم

Yine geldi yaz bekledim durdum.

تابستون اومد و انتظار کشیدم  بازم

Dön gel artık yar Allah’ın için

برگرد بیا ای یار ، محض رضای خدا

Yanıyor yüreğim

دلم آتش گرفته

Yanıyorum ciğerim

جگرم میسوزد

Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim

عشق من ، هنوز عشقت پا برجاست و آتشم میزنه

Yanıyor yüreğim

دلم آتش گرفته

Yanıyorum ciğerim

جگرم می سوزد

Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim

بدون تو نمیشه ، نمیشه  خوشگل من

Bir sabah yeli vurdu yüzüme

یک باد سحرگاهی به صورتم خورد

Dokundum sandım uyandım yar

فکر کردم لمسش میکنم و از خواب بیدار شدم

İçim ürperdi aradım durdum

درونم لرزید و دنبالت گشتم

Sanki uzaktan sesini duydum

انگار صدایت را از دور شنیدم

Beyaz mendilini kokladım durdum

همش دستمال سفیدت رو بو کردم

 Dön gel artık yar Allah’ın için

برگرد بیا ای یار ، محض رضای خدا

Yanıyor yüreğim

دلم آتش گرفته

Yanıyorum ciğerim

جگرم میسوزد

Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim

عشق من ، هنوز عشقت پا برجاست و آتشم میزنه

Yanıyor yüreğim

دلم آتش گرفته

Yanıyorum ciğerim

جگرم می سوزد

Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim

بدون تو نمیشه ، نمیشه  خوشگل من


دانلود  آهنگ beyaz mendil  از ibrahim tatlises همراه با متن وترجمه


  • -

دانلود آهنگ BU Akşam ölürüm از Murat Kekilli همراه با متن وترجمه

Category : موزیک ترکی

دانلود  آهنگ BU Akşam ölürüm  از Murat Kekilli همراه با متن وترجمه

دانلود ویدئو Follow Me از Ece Seckin همراه با متن وترجمه آهنگ: BU Akşam ölürüm ( امشب خواهم مرد)

  خواننده: murat kekilli
  آلبوم:Bu Akşam Ölürüm
   انتشار: 1999
طول: 04:19
  دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد 

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


 امشب خواهم مرد

              “BU Akşam ölürüm”

Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz

من امشب خواهم مرد چه كسي مانع من خواهد شد

Sen bıle tutamazsın yıldızlar tutamaz

حتي تو هم نمي تواني مانع من بشي ، همانطور  كه ستاره ها نمي توانند

Bır uçurum gıbı düşerım gözlerınden

مانند افتادن از  پرتگاه  از چشمانت خواهم افتاد

Gözlerın benı tutamaz

چشمانت هم نمي توانند جلوي من را بگيرند

Düşlerınde büyürüm kabusun olur ölürüm

در خواب هايت فرياد مي زنم ، كابوس تو خواهم شد

Bir şiir yazarim bir türkü söylerim

شعري مي نوسيم  و ترانه اي مي خوانم

Bir sen olurum bir ben ölürüm

در تو غرق مي شوم و خودم مي ميرمş

Bu akşam ölürüm sirf senin için

امشب فقط به خاطر تو خواهم مرد

Beni ölüm bile anlamaz

حتي در هنگام مرگ نيز مرا باور نمي كند


دانلود  آهنگ BU Akşam ölürüm  از Murat Kekilli همراه با متن وترجمه


  • -
download (3)

دانلود آهنگ Ayrilmam از Ismail Yk همراه با متن وترجمه

Category : موزیک ترکی

دانلود  آهنگ Ayrilmam  از Ismail Yk همراه با متن وترجمه

دانلود ویدئو Follow Me از Ece Seckin همراه با متن وترجمه آهنگ: Ayrilmam (جدا نمیشم)

  خواننده: Ismail Yk
  آلبوم:Haydi Bastır
   انتشار: 2009
طول: 04:19
  دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد 

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


Ayrilmam
جدا نمیشم

 Anladım artık beni sevmiyorsun biliyorum 

فهمیدم دیگه منو دوست نداری

Ama ben seni her halinle seviyorum
اما من تو رو در هر حالتی دوست دارم

Ayrılik sözlerine inan dayanamıyorum
حرف های جدایی رو نمیتونم تحمل کنم ، باور کن

Bak ilk defa dizlerinde ağlıyorum
ببین برای بار اول دارم رو زانوهات گریه می کنم

Ayrılmam alıştım sana ben
جدا نمی شم چون بهت عادت کردم

Ayrılmam atamam yüreğimden
جدا نمی شم نمی تونم از دلم بیرونت کنم

Koparma beni senden
خودت رو از من رها نکن…

Ayrılmam kopamam Senden
نمیتونم ولت کنم… جدا نمیشم

Ayrılmam koparma beni senden
جدا نمی شم منو از خودت دور نکن

Ayrılmam atamam yüreğimden
جدا نمی شم از دلم نمی تونم بیرون بندازمت

Ayrılmam canıma can katandan
جدا نمیشم از کسی که جونم به جونش بستست..

Ayrılmam bırakma kollarından
جدا نمی شم منو از دستات رها نکن

Hani sen benimdin hani çok severdin
پس تو مال منی، پس کو؟ تو خیلی دوستم داشتی؟

Şimdi yar sen nasıl nasıl nasıl gidersin
حالا یار تو چطور، چطور، چطور میتونی بری ؟!

Ayrılmam koparma beni senden
جدا نمی شم منو از خودت دور نکن

Ayrılmam atamam yüreğimden
جدا نمی شم از دلم نمی تونم بیرون بندازمت

Ayrılmam canıma can katandan
جدا نمی شم از کسی که جونم به جونش بستست…

Ayrılmam bırakma kollarından
جدا نمی شم منو از دستات رها نکن

Beni senden koparırsan
با زور منو از خودت جدا میکنی !

Bil ki bu can can çekişecek
بدون که این جون به خودش آسیب میرسونه

Beni senden ayırırsan
منو از خودت جدا می کنی

Bil ki can damarım kesilecek
بدون که شاهرگم قطع میشه

Sen olmazsan canım
اگه تو نباشی جانم

Sanma bu kalp başka birini sevecek
تصور نکن این قلب غیر تو رو دوست خواهد داشت

Eğer beni senden koparırsan
اگه منو از خودت با زور جدا می کنی

Bil ki bu can sensiz ölüp gidecek
بدون که این جان بدون تو میمیره


دانلود  آهنگ Ayrilmam  از Ismail Yk همراه با متن وترجمه


  • -
3232

دانلود آهنگ Beni Kategorize Etme از simge همراه با متن وترجمه

Category : موزیک ترکی

دانلود  آهنگ Beni Kategorize Etme  از simge همراه با متن وترجمه

دانلود ویدئو Follow Me از Ece Seckin همراه با متن وترجمه آهنگ: beni kategorize etme  (منو دسته بندی نکن)

 دانلود  آهنگ Beni Kategorize Etme  از simge همراه با متن وترجمه خواننده: simge
  آلبوم: تک آهنگ
   انتشار: 2017
طول: 02:57

دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


Beni Kategorize Etme Benle Oynama
Yaftayı Yapıştırıp Bana isim Koyma
Karikatürleştirme Beni ilahlaştırma
Tabulaştırma Sakın Tabulaştırma

Ben Seni Öyle Sevdim Öyle Sevdim
Ben Seni Öyle Sevdim Böyle Mi Sevdim

Matematiklaştirme Beni Çarpma, Bölme
Toplama, Çıkarma Sakın Beni Hesaplaştırma
Mekanikleştirme Beni Otomatiklaştirme
Yarıştırma Sakın Onla Bunla Karşılaştırma

Ben Seni Öyle Sevdim Öyle Sevdim
Ben Seni Öyle Sevdim Böyle Mi Sevdim

Sıkıştırıp Tıkıştırma Beni Depolaştırma
Duygularım Yok Oldu Yüreğimi Nasırlaştırma
Beni Demoralize Etme Depolitize Etme
Her işten Kaçar Oldum Beni illegalize Etme

Ben Seni Öyle Sevdim Öyle Sevdim
Ben Seni Öyle Sevdim Böyle Mi Sevdim

ترجمه آهنگ به زبان فارسی
سیمگه – منو دسته بندی نکن!
منو دسته بندی نکن….با من بازی نکن….
به من مارک نچسبون و روی من اسم نذار…
کاریکاتورش نکن…وضعیت من رو خراب نکن…( ilahlaştırma : خراب کردن حال و وضعیت)
وضعیت ما رو مثل یک تابو نکن….(Tabu…یک نوع بازی)

من تو رو جوری دوست داشتم…جوری دوست داشتم….
من تو رو جوری دوست داشتم…این طوری دوست داشتم؟؟؟

قضیه رو به حالت ریاضی در نیار….منو ضرب نکن!!!
جمع وتفریق نکن من رو…منو حساب کتاب نکن!!!
قضیه رو مکانیکی و اتوماتیکی نکن!!!
منو وادار به مسابقه دادن با این و اون نکن….منو قاطی این چیزا نکن…

من تو رو جوری دوست داشتم…جوری دوست داشتم….
من تو رو جوری دوست داشتم…این طوری دوست داشتم؟؟؟

منو مچاله نکن…به من فشار نیار…
احساسات من از بین رفت…قلبم رو بی احساس نکن….
منو بی انگیزه نکن…..منو فقیر و بی همه چیز نکن….
از همه کاری فرار میکنم من……من رو غیر قانونی نکن….

من تو رو جوری دوست داشتم…جوری دوست داشتم….
من تو رو جوری دوست داشتم…این طوری دوست داشتم؟؟؟


دانلود  آهنگ Beni Kategorize Etme  از simge همراه با متن وترجمه



  • -
دانلود آهنگ Yagmur از Ilyas Yalcintas همراه با متن وترجمه

دانلود آهنگ Yagmur از Ilyas Yalcintas همراه با متن وترجمه

دانلود آهنگ Yagmur از Ilyas Yalcintas همراه با متن وترجمه

 

 آهنگ: Yagmur (باران)

  خواننده: Ilyas Yalcintas
  آلبوم: تک آهنگ
   انتشار: 2018
طول: 04:15

 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید


Sen yorgun düşmüş kara ayaz aşka suskun

تو یک سوز زمستانی سرد و خسته هستی که در مقابل عشق سکوت کردی

Yok başka bir yol kanatlarin rengi solgun

راه دیگه ای نیست ، رنگ بال و پر عشقت پریده

Bilsen kendimden uzaktayim dönmem harbimden iraktayim

من از خودم دورم و عوض شدم ( از صلحم فاصله گرفته ام )

Kalbinden at varmaz elim yaşli gözüm aşka küsüm

منو از قلبت بنداز بیرون دستم نمیرسه ، چشمام گریونه و از عشق قهر کردم

Derdinle çok yandi tenim

با درد تو تنم زیاد سوخت

Yağmur senin gül bahçenin sende benim

باران برای تو ، گل برای باغچه و تو برای من

Sen yorgun düşmüş kara ayaz aşka suskun

تو یک سوز زمستانی سرد و خسته هستی که در مقابل عشق سکوت کردی

Yok başka bir yol kanatlarin rengi solgun

راه دیگه ای نیست ، رنگ بال و پر عشقت پریده

Bilsen kendinden uzaktayim dönmem harbimden iraktayim

من از خودم دورم و عوض شدم ( از صلحم فاصله گرفته ام )

Kalbimden at varmaz elim yaşli gözüm aşka küsüm

منو از قلبت بنداز بیرون دستم نمیرسه ، چشمام گریونه و از عشق قهر کردم

Derdinle çok yandi tenim

با درد تو تنم زیاد سوخت

Yağmur senin gül bahçenin sende benim

باران برای تو ، گل برای باغچه و تو برای من

 


دانلود آهنگ Yagmur از Ilyas Yalcintas


  • -
sinan-ceceli-ece-seçkin

دانلود ریمیکس o la la از Sinan Ceceli feat. Ece Seçkin همراه با متن وترجمه

دانلود ریمیکس o la la  از  Sinan Ceceli feat. Ece Seçkin همراه با متن وترجمه

 آهنگ: o la la

  خواننده:   Sinan Ceceli feat. Ece Seçkin
  آلبوم: تک آهنگ
   انتشار: 2018
  طول:     04:01
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید


Hey bak bana gözü kara
هی دیوونه که زدی به سیم آخر
Aldanma duyduklarına
گول حرفهایی که میشنوی رو نخور
Hep kuru Caka sata sata
اینقد که پز مفت دادم
Gezmişim orda burda
و ای ور و اون ور گشتم
https://telegram.me/ogretman_leyla
Ne gördüğün gibiyim
نه اونی ام که میبینی
Ne sandığın kişiyim
نه اونی ام که فک میکنی
Bırak onlar konuşsun
ول کن اونا حرف بزنن
Umrumda değil benim
برای من که مهم نیس
https://telegram.me/ogretman_leyla
Sanma Burnum havada
فک نکن که از دماغ فیل افتادم
İnanmam masallara
قصه هارو باور نمیکنم
Baloya maske şartı koymuş herkes aslında
در اصل همه برای ورود به جشن بالماسکه شرط داشتن نقاب رو گذاشتن
(مترجم:اینجا خواننده میخواد بگه که همه هم نقاب دارن و واسه اینکه به جشن راهت بدن

یا به عبارتی ادم حسابت کنن توهم باید نقاب داشته باشی)
https://telegram.me/ogretman_leyla
Kalk artık gel buraya
پاشو بیا اینجا
Yorma beni ta oraya
منو تا اونجا خسته نکن
Vade etmem ben boşuna
وعده پوچ نمیدم
Çok şaşırma ıkı dakıka
دو دقیقه ماتت نبره(اینقد تعجب نکن)
Takılma sen ona buna
این و اون رو ول کن
Kimsede yok bu aura
کسی این هاله(ی احساس) رو نداره
Uyanınca sabaha
صبح وقتی بیدار شدی
Sürprizim var O LA LA
واست یه سورپرایز دارم اولللال


دانلود ریمیکس o la la  از  Sinan Ceceli feat. Ece Seçkin همراه با متن وترجمه


  • -
download

دانلود آهنگ Sultanım از Mustafa Ceceli همراه با متن و ترجمه

Category : موزیک ترکی

 آهنگ: Sultanım

  خواننده: Mustafa Ceceli
  آلبوم: تک آهنگ
   انتشار: 2016
طول: 04:15
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید


Can yakan gözlerini bak görmeye geldim

ببین که اومدم اون چشمای جانسوزت رو ببینم
Abuhayat sözlerinle gül olup yeşermeye geldim
اومدم تا با حرفهای زندگیت مثل گل جوانه بزنم
Ben aciz ben yarım sana tamam olmaya geldim
من عاجز و من نیمه تمام برای تمام شدن به سوی تو میام
Şeyda bülbüller gibi gül dalına konmaya geldim (x2)
مثل بلبلهای شیدایی اومدم تا پشت گلها بنشینم
Yanar içim senden öteye yer yok
دلم میسوزه چون دیگه برای غیر تو جایی نیست
Yanar sözlerim, bakamam gözlerine
حرفهام آتیش میگیره نمیتونم تو چشات نگاه کنم
Canımdan başka servetim yokken, canımdan geçmeye geldim (x2)
با اینکه به غیر از وجودم ثروتی ندارم اومدم تا جانم رو فدا کنم
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim
چی میشه قبول کنی سلطان من، اومدم تا با عشقت بسوزم
Dağ taş toprak iken umman olmaya geldim
وقتی که کوه و سنگ و خاکم اومدم تا دریای عمان بشم
Aşksız biçareyken, kendimi bulmaya geldim (x2)
در حالیکه بی عشق و بیچاره بودم اومدم تا خودم رو پیدا کنم
Yalana meyil ederken gerçeği görmeye geldim
در حالیکه میل به دروغ دارم ولی اومدم تا واقعیت ها رو ببینم
Yaşayan bir ölüyken gönlünde doğmaya geldim
مثل مرده ی متحرکم ولی اومدم تا از ته دل به دنیا بیام
Yanar içim senden öteye yer yok
دلم میسوزه چون دیگه برای غیر تو جایی نیست
Yanar sözlerim bakamam gözlerine
حرفهام آتیش میگیره نمیتونم تو چشات نگاه کنم

  • -
9990

دانلود آهنگ uzulmedin mi از simge با متن و ترجمه

دانلود آهنگ uzulmedin mi از simge با متن و ترجمه

دانلود آهنگ uzulmedin mi (خسته نشدی؟) از simge با متن و ترجمه آهنگ: uzulmedin mi (خسته نشدی؟)

  خواننده: simge
  آلبوم: تک آهنگ
   انتشار: 2016
طول: 04:42
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی، جاذبه های فرهنگی و گردشگری، غذاهای ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


Vuruldum aynı yerden üst üste

آسیب دیدم پست سر هم از همون جای قبلی

Vuruldum ama susdum

ضربه خوردم اما بازم سکوت کردم

Dağıttın hayatımı

زندگی ام رو داغون کردی

واسه من گران تمام شدی Beni ağır yanıltdın, acım oldunسبب دردم شدی

Ve gördüm gerçeği içindeki seni

و حقیقت رو دیدم خود واقعیت رو درونت دیدم

Buna rağmen tutuyordum

علی رغم این می گرفتم

O soğuk ellerini

اون دستای سردت رو

Gidiyordum kaç defa

چند بار داشتم می رفتم

Ama tuttum kendimi

مثل تو نمیشد بشم

Yapamazdım acıtamazdım Asla senin gibi

اصلا نمی تونستم باعث درد کشیدن تو بشم

Üzülmedin mi kalbimi Çarpıp çıkarken?

ناراحت نشدی وقتی به قلبم ضربه می زدی و می رفتی ؟

Küçülmedin mi aşkla Verdiğin sözden cayarken?

کوچک و ذلیل نشدی وقتی زیر قولی زدی که با عشق داده بودی ؟

Nasıl bakıyorsun gözlerime Veda ederken 

چجوری به چشام خیره میشی وقتی داری خداحافظی می کنی؟

Ben çok üzüldüm 

من خیلی ناراحت شدم

Sen üzülmedin mi?

تو ناراحت نشدی؟


دانلود آهنگ uzulmedin mi از simge با متن و ترجمه


  • -

آهنگ جدید سیمگه Simge بنام Prens ve Prenses

گه ساغین Simge Sağın که این اواخر با آهنگ های جدیدش موفق بوده و آهنگ هایش طرفداران زیادی داشته، با آهنگ جدیدش به اسم ‘Prens ve Prenses’ بازم طرفدارن زیادی رو خوشنود کرد.

سیمگه ساغین Simge Sağın به مدت سه سال است با دوست پسرش Ozan Bayraşa که تنظیم کننده آهنگ هایش است، رابطه دارد.

سیمگه ساغین Simge Sağın در گفتگو با خبرنگاران گفت که با این آهنگ پیامی دادم که شاید پرنس من هم از من خواستگاری کند و حلقه نامزدی را به انگشت من بندازد.

 

سیمگه ساغین Simge Sağın که با آهنگ های ‘Mış Mış’و ‘Yankı’ و ‘Kamera’ رکود تماشای کلیپ موزیک ها را در اینترنت شکسته، این بار با آهنگی آرام به اسم ‘Prens ve Prenses’ آماده شده است.

این آهنگ که شعر و موسیقی آن متعلق به Ersoy Üner است و موزیک ویدیوی آن به کارگردانی Murat Joker فیلم برداری می شود.

سیمگه ساغین Simge Sağın در ادامه این را هم افزود که درحال آماده کردن آلبوم جدیدش است که در ماه آوریل به بازار می آید.

6_d

سیمگه ساغین Simge Sağın در سوال خبرنگاران که چرا این بار یک آهنگ آرام آماده کردید، گفت که به خواسته طرفدارانم که از من آهنگ آرام خواسته بودند این آهنگ را آماده کردم. همونطور که میدونین آخرین آهنگ آرامم چند سال قبل به اسم ‘Vicdanın Affetsin’ بود و طرفدارانم خیلی خوششان آمده بود و بعد از آن تا به امروز آهنگ آرامی آماده نکرده بودم. امیدوارم که طرفدارانم از این آهنگ خوششان بیاید.

سیمگه ساغین Simge Sağın در ادامه گفت که این آهنگ ‘Prens ve Prenses’ را یک سال قبل از Ersay Üner گرفته بود و حتی زمانی که آهنگ ‘Mış Mış’ را آماده کردم داشتم. من به حرف Ersay گوش دادم و این آهنگ را بعد از یک سال آماده کردم چونکه میدونم Ersay کارش را بلد است و میداند چه آهنگی را چه زمانی به بازار بیاورد.

8_d

من بیشتر مواقع نظرات دوست پسرم و Ersay رو در نظر میگیرم و حتی Büşra Pekin دوست دختر Ersay که همسایه ما هستند و خونه شان کنار خونه منو دوست پسرم است، زندگی میکنند. ما همگی دوستان خوبی هستیم و نظرات همدیگر را گوش میکنیم و حتی زمانی که میخاییم آهنگ بسازیم در استدیویی که در خانه مان ساخته ایم تمرین میکنیم.

Büşra Pekin بازیگر سینمای ترکیه سلیقه موسیقی خوبی دارد و تا حالا راهنمایی های خوبی به من کرده است و من به سلیقه موسیقی او اعتماد دارم.


پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی، جاذبه های فرهنگی و گردشگری، غذاهای ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


  • -
download

آهنگ Cok Yalnizim (خیلی تنهام ) به همراه متن و ترجمه از Ilyas Yalcintas

Category : موزیک ترکی

 آهنگ: Cok Yalnizim

  خواننده: Ilyas Yalcintas

   آلبوم: –

   انتشار: 2015
طول: 04:23
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی، جاذبه های فرهنگی و گردشگری، غذاهای ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


 

 

Hergün birşey daha akıp gider
Ömrümüzden ömrümüzden
Neden niye diye hiç sorma
Durgunluğum bu yüzden
Bu yüzden

هر روز یه چیزی از زندگیمون سرازیر میشه و میره
از عمرمون از عمرمون
هیچوقت دلیل و چراییش رو نپرس
واسه همینه که دچار سکونم

Sence yeteri kadar acı çekmedik mi
Sence dertlerimize bin dert eklemedik mi
Bence bitsin artık bu çekilen acılar
Yeter artık bitsin dinsin bu sancılar

به نظر تو به اندازه کافی عذاب نکشیدیم؟
به نظر تو روی دردهامون هزار درد اضافه نکردیم؟
به نظرم دیگه بسه این سختی هایی که کشیدیم
کافیه دیگه، تموم بشه ساکت بشه این دردها

Kanadınmı kırık uçamadın mı bana
Ansızın gelip konamadın mı yanıma
Çaresizmi kaldın sevgilim
Bir fırsat bulup kaçamadın mı bana
Elleri savıp kopamadın mı yanıma
Çok yalnızım sevgilim

پرو بالت شکسته که به سمتم پرواز نکردی؟
که ناگهان بیای بشینی کنارم؟
بدون چاره موندی عشقم؟
یه فرصت پیدا نکردی که فرار کنی بیای سمتم؟
دست هاتو رها نکردی تا بیایی کنارم؟
خیلی تنهام عشقم


  • -
images

آهنگ giderim به همراه متن و ترجمه از ahmet kaya

Category : موزیک ترکی

 آهنگ:  giderim
  خواننده: ahmet kaya
   آلبوم: تک آهنگ
   انتشار: –
 
طول: 04:43
 
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید  

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی، جاذبه های فرهنگی و گردشگری، غذاهای ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


giderim
مي روم
Artık seninle duramam
بیش از این با تو نمی مانم

Bu akşam çıkar giderim
تا شب تمام نشده می روم

Hesabım kalsın mahşere
حسابم بماند برای قیامت

Elimi yıkar giderim
دست هایم را به هم می کوبم و می روم

Sen zahmet etme yerinden
تو از جای خودت تکان نخور

Gürültü yapmam derinden
هیچ سر و صدایی نخواهم کرد

Parmaklarımın üzerinden
روی سر پنجه انگشتانم

Su gibi akar giderim
مثل آب روان می روم

Artık sürersin bir sefa
بعد از این شاد باش

Ne cismim kaldı ne cefa
هیچ نشانی از من پیدا نخواهی کرد

Şikayet etmem bu defa
این بار شکایتی نخواهم کرد

Dişimi sıkar giderim
دندان هایم را به هم فشار می دهم و می روم

Bozarmı sandın acılar
از درد و رنج ها خم به ابرو نمی آورم

Belaya atlar giderim
خود را آماده رها شدن در بلاها می کنم و می روم

Kurşun gibi mavzer gibi
مانند گلوله مانند تفنگ

Dağ gibi patlar giderim
مانند کوه منفجر شده و می روم

Kaybetsem bile herşeyi
اگر همه چیزم را از دست بدهم

Bu aşkı yırtar giderim
این عشق را در هم می شکنم و می روم

Sinsice olmaz gidişim
رفتنم پنهانی نخواهد بود

Kapıyı çarpar giderim
در را می کوبم و می روم

Sana yazdığım şarkıyı
شعری را که برایت سرودم

Sazımdan söker giderim
از روی ساز دور می اندازم و می روم

Ben ağlayamam bilirsin
تو می دونی که من نمیتونم گریه کنم

Yüzümü döker giderim
صورتم را برمی گردانم ومی روم

Köpeklerimden kuşumdan
از سگ ها از پرنده هایم

Yuvrumdan cayar giderim
از جوجه پرنده هایم جدا می شوم و می روم

Senden aldığım ne varsa
هر چیزی که از تو گرفته ام را

Yerine koyar giderim
سر جایش می گذارم و می روم

Ezdirmem sana kendimi
خودم را بیش از این تحقیر نمی کنم

Gövdemi yakar giderim
بدنم را داغ می زنم و می روم

Beddua etmem üzülme
نگران نباش نفرینت نخواهم کرد

Kafama sıkar giderim
سرم را محکم فشار می دهم و می روم


  • -

دانلود آهنگ فوق العاده زیبا هاوا کارا بلوتو از داود گل اوغلی با ترجمه

Category : موزیک ترکی

 آهنگ: Hava kara bulutlu

 خواننده: davut guloglu
  آلبوم: تک آهنگ
  انتشار: 2003
طول: 04:01
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی، جاذبه های فرهنگی و گردشگری، غذاهای ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


باران
Hava kara bulutlu

Yine yağmur yağıyor
sanki gunah siz gibi

Gözlerime bakıyor
Of of off
Of of off
باز ابر سیاهی آسمان  را گرفته  دوباره باران می  یاد

مثل آدم بی گناه و معصوم به چشمای من نگاه میکنه..

اوف(ناله ی خستگی)

İçime akan dertler
Alsında seni gitsin
Bu sevdanın hayrı yok
Artık burada bitsin
Yalan mı yalan mı
Of of off
Yalan yalan
Of of off

با رفتنت تو دلم دردها جاری میشه

اینکه خیری از عشقت ندیدم واسم عادی میشه

ابنجا هم دیگه جای موندن نمیشه

آیا دروغ بود عشقت ؟؟!!

همش دروغ می شه؟؟


  • -

دانلود آهنگ prens ve prenses( پرنس و پرنسس) از simge به همراه متن و ترجمه

Category : موزیک ترکی

 آهنگ: prens ve prenses

  خواننده: Simge
  آلبوم: تک آهنگ
   انتشار: 2016
طول: 05:05
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی، جاذبه های فرهنگی و گردشگری، غذاهای ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.

 

herşeye rağmen bugun de son buldu

با وجود همه چیز ، امروز هم به پایان رسید

sustu tüm sesler güneşle kayıp oldu

همه ی صدا ها ساکت شدند و با (غروب) خورشید گم شدند

tüm düşünceler sahile vurdu

همه ی افکار مثل موج به ساحل زدند

 ah neler neler bir rüzgarla uçtu

آه چه چیزهایی با یک باد به پرواز درآمدند

yaz yaz bitmez ömrüm yetmez

هرچقدر بنویسی تموم نمیشه ، عمرم کفاف نمیده

anlat şarkı anlat sonkez

ای آهنگ تو تعریف کن ، برای بار آخر تعریف کن

bu masalda mutsuzlar var

انسان های غمگینی توی این قصه هستند

yalnız kaldı prens ve prenses

پرنس و پرنسس تنها موندن

herşeye rağmen bugun de son buldu

با وجود همه چیز ، امروز هم به پایان رسید

sustu tüm sesler güneşle kayıp oldu

همه ی صدا ها ساکت شدند و با (غروب) خورشید گم شدند

tüm düşünceler sahile vurdu

همه ی افکار مثل موج به ساحل زدند

 ah neler neler bir rüzgarla uçtu

آه چه چیزهایی با یک باد به پرواز درآمدند

yaz yaz bitmez ömrüm yetmez

هرچقدر بنویسی تموم نمیشه ، عمرم کفاف نمیده

anlat şarkı anlat sonkez

ای آهنگ تو تعریف کن ، برای بار آخر تعریف کن

bu masalda mutsuzlar var

انسان های غمگینی توی این قصه هستند

yalnız kaldı prens ve prenses

پرنس و پرنسس تنها موندن

دانلود آهنگ uzulmedin mi از simge با متن و ترجمه


  • -
misafir

دانلود آهنگ misafir از Simge (میسافیر از سیمگه) به همراه متن و ترجمه

Category : موزیک ترکی

 آهنگ:  misafir
  خواننده: Simge
  آلبوم: –
   انتشار: 2016
طول: 03:26
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید
Gözü korktu sıkılıp kaçtı
Ne kadar masumdu
Ne kadar utangaçtı
Masalın kahramanı gitti
Ve masal böyle bitti
Yoluna devam ettiAnılar kaybolmadan
Ve sabır usanmadan
İnat ettim bekledim
Ahh hiç umutsuz olmadım
Çabalarken uğruna bi şikâyet etmedimFallarda çıkan biri var
Gönlüme bir misafir var
Kaç vakte kadar bilmem
Pişmanım diyen biri varOooof bi dilek tutmuştum
Denize atmıştım
Oooof üzülüp susmuştum
Ben ona küsmüştüm

Beni böyle bırakıp gitti
Ne kadar kırılmıştım
Ne kadar üzülmüştüm
Masalın kahramanı gitti
Ve masal böyle bitti
Yoluna devam etti

Anılar kaybolmadan
Ve sabır usanmadan
İnat ettim bekledim
Ahh hiç umutsuz olmadım
Çabalarken uğruna bi şikâyet etmedim

Fallarda çıkan biri var
Gönlüme bir misafir var
Kaç vakte kadar bilmem
Pişmanım diyen biri var

 

ترجمه آهنگ  

چشمش ترسید…دلزده شد وفرار کرد…
چه قدر معصوم بود…
چه قدر خجالتی بود…
قهرمان داستان رفت…
و داستان ای طور تموم شد….
به راه خودش ادامه داد…

تا زمانی که خاطره ها گم نشدن….
و صبر و تحمل تموم نشده….
لجبازی کردم ومنتظر موندم….
آآه…هیچ وقت نا امید نشدم…
وقتی برای به دست آوردنش تلاش میکردم…هیچ شکایت و گله ای نکردم…

یکی هست که تو فال من افتاده….
برای قلبم یه مهمون داره میاد…
نمیدونم تا کی و چه موقع…
یکی هست که منیگه پشیمونم…

یک آرزو کرده بودم….
تو آب دریا انداخته بودمش…
ناراحت و ساکت شده بودم…
من با اون قهر کرده بودم…

منو این طوری رها کرد و رفت….
چه قدر دلم شکسته بود…
چه قدر ناراحت شده بودم….
قهرمان داستان رفت…
و داستان ای طور تموم شد….
به راه خودش ادامه داد…

تا زمانی که خاطره ها گم نشدن….
و صبر و تحمل تموم نشده….
لجبازی کردم ومنتظر موندم….
آآه…هیچ وقت نا امید نشدم…
وقتی برای به دست آوردنش تلاش میکردم…هیچ شکایت و گله ای نکردم…

یکی هست که تو فال من افتاده….
برای قلبم یه مهمون داره میاد…
نمیدونم تا کی و چه موقع…
یکی هست که میگه پشیمونم…


  • -
1121

دانلود آهنگ Armağan از Simge (سیمگه) به همراه متن و ترجمه

Category : موزیک ترکی

 آهنگ: Prens Ve Prenses
  خواننده: Simge
  آلبوم: تک آهنگ
   انتشار: 2017
طول: 04:36
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی، جاذبه های فرهنگی و گردشگری، غذاهای ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.

Bu yalancı bahar bir gün bitecek
Yeni aldığın eskiyecek
Yedik içtik sanırım doyduk
Hesabı kim ödeyecek

Of güzel allahım
Nasıl bir kader yazdın, tadı damağımda kaldı
Of güzel allahım
İçimi ısıtan adam, sanki senin aynandı

Bir ömür yeter bana bu armağan
Ölsem de gam yemem artık

Her insana her nefes
Bir başka heves
Bir tek ilk aşk bitmeyecek
Daha ilk günden hep
Sonunu sorduk
Cevap ne kimse bilmeyecek

ترجمه 
این بهار دروغین بالاخره یک روز تموم میشه…
اون چیزی رو که تازه خریدی ،بالاخره یه روز کهنه میشه…
خوردیم ونوشیدیم و فکر کردم که سیر شدیم….
حساب و پولش رو کی قراره بده؟؟؟اوف چه قدر زیباست خدای من…
چه طور این سرنوشت رو برام نوشتی….مزه اش هنوز روی زبونم مونده…
اوف چه قدر زیباست خدای من…
اون ادمی رو که وجودم رو گرم میکرد….انگار آینه ی تو بود!!!این ارمغان برای یک عمر من کافیه…..
حتی اگه بمیرم هم غم نمیخورم…هر انسانی…هر نفسی…
یک هوس تازه هست….
فقط عشق اول هستش که تموم نمیشه…
هنوز از روز اولش…
آخرش رو پرسیدیم…
جواب چیه؟؟؟ … کسی نخواهد دونست…..

تقویم میلادی

سپتامبر 2018
ش ی د س چ پ ج
« مه    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
سپتامبر 2018
ش ی د س چ پ ج
« مه    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930