Monthly Archives: آوریل 2018

  • -

دانلود آلبوم Bip Bip از سیمگه

Category : موزیک ترکی

دانلود  آلبوم Bip Bip از simge

دانلود ویدئو Follow Me از Ece Seckin همراه با متن وترجمه آهنگ:

01. Simge – Bip Bip (Bayraşa Mix).MP3
02. Simge – Bip Bip (Acoustic Radio Mix) [feat…>
03. Simge – Bip Bip (Bayraşa BagaTur Remix).MP3
04. Simge – Bip Bip (Bayraşa Electoacoustic Ed..>
 دانلود آلبوم Bip Bip از simge خواننده: simge
دانلود آلبوم Bip Bip از سیمگه  آلبوم: Bip Bip
   انتشار: 2004
طول: 04:19
  دانلود آهنگ:

دانلود  آلبوم Bip Bip از simge


  • -
885686968345

دانلود آهنگ Ödeme Vakti از simge همراه با متن وترجمه

دانلود  آهنگ Ödeme Vakti از simge همراه با متن وترجمه

دانلود ویدئو Follow Me از Ece Seckin همراه با متن وترجمه آهنگ: Ödeme Vakti (وقت تسویه حساب)

 دانلود آهنگ Ödeme Vakti از simge همراه با متن وترجمه خواننده: simge
  آلبوم: Yeni Çıktı
   انتشار: 2011
طول: 04:42
  دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید 

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


Yalnız kaldığında akıllandın mı

وقتی تنها موندی عقلت سر جاش اومد

Aynalardan utandın mı

ار آیینه ها خجالت کشیدی؟

Yüzüne güldüm diye kendince umutlandın mı

از اینکه به روت خندیدم…بخه خودت امیدوار شدی؟

Kara listede adın en üstte kıyamam şaşırdın mı

تو لیست سیاه من،اسمت اولین نفر هست….ای جان…تعجب کردی؟
Söyle ne oldu gözlerin doldu duygulandın mı

بگو چی شد؟…چشمات پر شد…احساساتی شدی؟
Aşkımın asaleti var harcatamam onu bu kadar

عشق من اصالت داره…من این طوری تباهش نمیکنم…
Son gülenin vakti geldi gülüyorum

وقت اون رسیده که آخرین نفر بخنده…دارم میخندم من…

Gerçeği gördün şimdi ondan mı döndün şimdi

الان حقیقت رو دیدی….به خاطر این برگشتی الان…
Sana bir ceza buldum veresiye geçmez

برای تو یک راه تنبیه پیدا کردم….باید عمل کنم بهش…
Ödeme vakti şimdi
الان وقت تسویه حسابه….!


دانلود  آهنگ Ödeme Vakti از simge همراه با متن وترجمه


  • -

ناظم حكمت

(شعر از ناظم حكمت )

Sen güneşin altında yeşil gözlerinle
Çırılçıplak yatacaksın
Ben üstüne eğilip senin
Ben kainatın en müthiş hadisesini
Seyreder gibi seyredeceğim seni
Sen kollarını boynuma atacaksın
Boynumda kıvıl kıvıl ağırlığın
Ben ölümsüzlüğü tadacağım
Kıpkırmızı ağzından

یك بوسه

تو با آن چشمان سبز،
در زیر آفتاب،
لخت و عریان میخوابی
من بر روی تو خم میشوم
چنان در تماشایت متحیرم
كه گویی شگفت ترین حادثهء كائنات را به تماشا نشسته‌ام
تو دستهایت را بر گردنم حلقه میكنی
سنگینی تكانهء‌ عشق بر گردهء من
من جاودانگی را خواهم چشید
“از دهان سرخِ سرخ تو”


  • -
index444

دانلود آهنگ beyaz mendil از ibrahim tatlises همراه با متن وترجمه

Category : موزیک ترکی

دانلود  آهنگ beyaz mendil  از ibrahim tatlises همراه با متن وترجمه

دانلود ویدئو Follow Me از Ece Seckin همراه با متن وترجمه آهنگ: beyaz mendil

  خواننده: ibrahim tatlises
  آلبوم: Aramam
   انتشار: 2004
طول: 04:19
  دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد 

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


Bir beyaz mendil koydun gittin

یک دستمال سفید گذاشتی و رفتی

Dönerim dedin söz verdin yar

گفتی بر میگردی ، قول دادی دوست من

kar yağdı beyaz yürüdüm durdum

برف سفید بارید ، قدم زدم و ایستادم

Üşüdüm biraz dağlara sordum

یکم سردم شد و از کوهها پرسیدم

Yine geldi yaz bekledim durdum.

تابستون اومد و انتظار کشیدم  بازم

Dön gel artık yar Allah’ın için

برگرد بیا ای یار ، محض رضای خدا

Yanıyor yüreğim

دلم آتش گرفته

Yanıyorum ciğerim

جگرم میسوزد

Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim

عشق من ، هنوز عشقت پا برجاست و آتشم میزنه

Yanıyor yüreğim

دلم آتش گرفته

Yanıyorum ciğerim

جگرم می سوزد

Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim

بدون تو نمیشه ، نمیشه  خوشگل من

Bir sabah yeli vurdu yüzüme

یک باد سحرگاهی به صورتم خورد

Dokundum sandım uyandım yar

فکر کردم لمسش میکنم و از خواب بیدار شدم

İçim ürperdi aradım durdum

درونم لرزید و دنبالت گشتم

Sanki uzaktan sesini duydum

انگار صدایت را از دور شنیدم

Beyaz mendilini kokladım durdum

همش دستمال سفیدت رو بو کردم

 Dön gel artık yar Allah’ın için

برگرد بیا ای یار ، محض رضای خدا

Yanıyor yüreğim

دلم آتش گرفته

Yanıyorum ciğerim

جگرم میسوزد

Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim

عشق من ، هنوز عشقت پا برجاست و آتشم میزنه

Yanıyor yüreğim

دلم آتش گرفته

Yanıyorum ciğerim

جگرم می سوزد

Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim

بدون تو نمیشه ، نمیشه  خوشگل من


دانلود  آهنگ beyaz mendil  از ibrahim tatlises همراه با متن وترجمه


  • -

دانلود آهنگ BU Akşam ölürüm از Murat Kekilli همراه با متن وترجمه

Category : موزیک ترکی

دانلود  آهنگ BU Akşam ölürüm  از Murat Kekilli همراه با متن وترجمه

دانلود ویدئو Follow Me از Ece Seckin همراه با متن وترجمه آهنگ: BU Akşam ölürüm ( امشب خواهم مرد)

  خواننده: murat kekilli
  آلبوم:Bu Akşam Ölürüm
   انتشار: 1999
طول: 04:19
  دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد 

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


 امشب خواهم مرد

              “BU Akşam ölürüm”

Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz

من امشب خواهم مرد چه كسي مانع من خواهد شد

Sen bıle tutamazsın yıldızlar tutamaz

حتي تو هم نمي تواني مانع من بشي ، همانطور  كه ستاره ها نمي توانند

Bır uçurum gıbı düşerım gözlerınden

مانند افتادن از  پرتگاه  از چشمانت خواهم افتاد

Gözlerın benı tutamaz

چشمانت هم نمي توانند جلوي من را بگيرند

Düşlerınde büyürüm kabusun olur ölürüm

در خواب هايت فرياد مي زنم ، كابوس تو خواهم شد

Bir şiir yazarim bir türkü söylerim

شعري مي نوسيم  و ترانه اي مي خوانم

Bir sen olurum bir ben ölürüm

در تو غرق مي شوم و خودم مي ميرمş

Bu akşam ölürüm sirf senin için

امشب فقط به خاطر تو خواهم مرد

Beni ölüm bile anlamaz

حتي در هنگام مرگ نيز مرا باور نمي كند


دانلود  آهنگ BU Akşam ölürüm  از Murat Kekilli همراه با متن وترجمه


  • -
download (3)

دانلود آهنگ Ayrilmam از Ismail Yk همراه با متن وترجمه

Category : موزیک ترکی

دانلود  آهنگ Ayrilmam  از Ismail Yk همراه با متن وترجمه

دانلود ویدئو Follow Me از Ece Seckin همراه با متن وترجمه آهنگ: Ayrilmam (جدا نمیشم)

  خواننده: Ismail Yk
  آلبوم:Haydi Bastır
   انتشار: 2009
طول: 04:19
  دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد 

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


Ayrilmam
جدا نمیشم

 Anladım artık beni sevmiyorsun biliyorum 

فهمیدم دیگه منو دوست نداری

Ama ben seni her halinle seviyorum
اما من تو رو در هر حالتی دوست دارم

Ayrılik sözlerine inan dayanamıyorum
حرف های جدایی رو نمیتونم تحمل کنم ، باور کن

Bak ilk defa dizlerinde ağlıyorum
ببین برای بار اول دارم رو زانوهات گریه می کنم

Ayrılmam alıştım sana ben
جدا نمی شم چون بهت عادت کردم

Ayrılmam atamam yüreğimden
جدا نمی شم نمی تونم از دلم بیرونت کنم

Koparma beni senden
خودت رو از من رها نکن…

Ayrılmam kopamam Senden
نمیتونم ولت کنم… جدا نمیشم

Ayrılmam koparma beni senden
جدا نمی شم منو از خودت دور نکن

Ayrılmam atamam yüreğimden
جدا نمی شم از دلم نمی تونم بیرون بندازمت

Ayrılmam canıma can katandan
جدا نمیشم از کسی که جونم به جونش بستست..

Ayrılmam bırakma kollarından
جدا نمی شم منو از دستات رها نکن

Hani sen benimdin hani çok severdin
پس تو مال منی، پس کو؟ تو خیلی دوستم داشتی؟

Şimdi yar sen nasıl nasıl nasıl gidersin
حالا یار تو چطور، چطور، چطور میتونی بری ؟!

Ayrılmam koparma beni senden
جدا نمی شم منو از خودت دور نکن

Ayrılmam atamam yüreğimden
جدا نمی شم از دلم نمی تونم بیرون بندازمت

Ayrılmam canıma can katandan
جدا نمی شم از کسی که جونم به جونش بستست…

Ayrılmam bırakma kollarından
جدا نمی شم منو از دستات رها نکن

Beni senden koparırsan
با زور منو از خودت جدا میکنی !

Bil ki bu can can çekişecek
بدون که این جون به خودش آسیب میرسونه

Beni senden ayırırsan
منو از خودت جدا می کنی

Bil ki can damarım kesilecek
بدون که شاهرگم قطع میشه

Sen olmazsan canım
اگه تو نباشی جانم

Sanma bu kalp başka birini sevecek
تصور نکن این قلب غیر تو رو دوست خواهد داشت

Eğer beni senden koparırsan
اگه منو از خودت با زور جدا می کنی

Bil ki bu can sensiz ölüp gidecek
بدون که این جان بدون تو میمیره


دانلود  آهنگ Ayrilmam  از Ismail Yk همراه با متن وترجمه


  • -
3232

دانلود آهنگ Beni Kategorize Etme از simge همراه با متن وترجمه

Category : موزیک ترکی

دانلود  آهنگ Beni Kategorize Etme  از simge همراه با متن وترجمه

دانلود ویدئو Follow Me از Ece Seckin همراه با متن وترجمه آهنگ: beni kategorize etme  (منو دسته بندی نکن)

 دانلود  آهنگ Beni Kategorize Etme  از simge همراه با متن وترجمه خواننده: simge
  آلبوم: تک آهنگ
   انتشار: 2017
طول: 02:57

دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


Beni Kategorize Etme Benle Oynama
Yaftayı Yapıştırıp Bana isim Koyma
Karikatürleştirme Beni ilahlaştırma
Tabulaştırma Sakın Tabulaştırma

Ben Seni Öyle Sevdim Öyle Sevdim
Ben Seni Öyle Sevdim Böyle Mi Sevdim

Matematiklaştirme Beni Çarpma, Bölme
Toplama, Çıkarma Sakın Beni Hesaplaştırma
Mekanikleştirme Beni Otomatiklaştirme
Yarıştırma Sakın Onla Bunla Karşılaştırma

Ben Seni Öyle Sevdim Öyle Sevdim
Ben Seni Öyle Sevdim Böyle Mi Sevdim

Sıkıştırıp Tıkıştırma Beni Depolaştırma
Duygularım Yok Oldu Yüreğimi Nasırlaştırma
Beni Demoralize Etme Depolitize Etme
Her işten Kaçar Oldum Beni illegalize Etme

Ben Seni Öyle Sevdim Öyle Sevdim
Ben Seni Öyle Sevdim Böyle Mi Sevdim

ترجمه آهنگ به زبان فارسی
سیمگه – منو دسته بندی نکن!
منو دسته بندی نکن….با من بازی نکن….
به من مارک نچسبون و روی من اسم نذار…
کاریکاتورش نکن…وضعیت من رو خراب نکن…( ilahlaştırma : خراب کردن حال و وضعیت)
وضعیت ما رو مثل یک تابو نکن….(Tabu…یک نوع بازی)

من تو رو جوری دوست داشتم…جوری دوست داشتم….
من تو رو جوری دوست داشتم…این طوری دوست داشتم؟؟؟

قضیه رو به حالت ریاضی در نیار….منو ضرب نکن!!!
جمع وتفریق نکن من رو…منو حساب کتاب نکن!!!
قضیه رو مکانیکی و اتوماتیکی نکن!!!
منو وادار به مسابقه دادن با این و اون نکن….منو قاطی این چیزا نکن…

من تو رو جوری دوست داشتم…جوری دوست داشتم….
من تو رو جوری دوست داشتم…این طوری دوست داشتم؟؟؟

منو مچاله نکن…به من فشار نیار…
احساسات من از بین رفت…قلبم رو بی احساس نکن….
منو بی انگیزه نکن…..منو فقیر و بی همه چیز نکن….
از همه کاری فرار میکنم من……من رو غیر قانونی نکن….

من تو رو جوری دوست داشتم…جوری دوست داشتم….
من تو رو جوری دوست داشتم…این طوری دوست داشتم؟؟؟


دانلود  آهنگ Beni Kategorize Etme  از simge همراه با متن وترجمه


  • -

ریمیکس شاد ترکیه ای برای پارتی

  آهنگ: ریمیکس شاد
 خواننده: dj sara shah
طول: 22:28
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی، جاذبه های فرهنگی و گردشگری، غذاهای ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.

 



  • -
دانلود آهنگ Yagmur از Ilyas Yalcintas همراه با متن وترجمه

دانلود آهنگ Yagmur از Ilyas Yalcintas همراه با متن وترجمه

دانلود آهنگ Yagmur از Ilyas Yalcintas همراه با متن وترجمه

 

 آهنگ: Yagmur (باران)

  خواننده: Ilyas Yalcintas
  آلبوم: تک آهنگ
   انتشار: 2018
طول: 04:15

 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید


Sen yorgun düşmüş kara ayaz aşka suskun

تو یک سوز زمستانی سرد و خسته هستی که در مقابل عشق سکوت کردی

Yok başka bir yol kanatlarin rengi solgun

راه دیگه ای نیست ، رنگ بال و پر عشقت پریده

Bilsen kendimden uzaktayim dönmem harbimden iraktayim

من از خودم دورم و عوض شدم ( از صلحم فاصله گرفته ام )

Kalbinden at varmaz elim yaşli gözüm aşka küsüm

منو از قلبت بنداز بیرون دستم نمیرسه ، چشمام گریونه و از عشق قهر کردم

Derdinle çok yandi tenim

با درد تو تنم زیاد سوخت

Yağmur senin gül bahçenin sende benim

باران برای تو ، گل برای باغچه و تو برای من

Sen yorgun düşmüş kara ayaz aşka suskun

تو یک سوز زمستانی سرد و خسته هستی که در مقابل عشق سکوت کردی

Yok başka bir yol kanatlarin rengi solgun

راه دیگه ای نیست ، رنگ بال و پر عشقت پریده

Bilsen kendinden uzaktayim dönmem harbimden iraktayim

من از خودم دورم و عوض شدم ( از صلحم فاصله گرفته ام )

Kalbimden at varmaz elim yaşli gözüm aşka küsüm

منو از قلبت بنداز بیرون دستم نمیرسه ، چشمام گریونه و از عشق قهر کردم

Derdinle çok yandi tenim

با درد تو تنم زیاد سوخت

Yağmur senin gül bahçenin sende benim

باران برای تو ، گل برای باغچه و تو برای من

 


دانلود آهنگ Yagmur از Ilyas Yalcintas


تقویم میلادی

آوریل 2018
ش ی د س چ پ ج
« مارس   مه »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
آوریل 2018
ش ی د س چ پ ج
« مارس   مه »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930