Daily Archives: دسامبر 25, 2017

  • -
misafir

دانلود آهنگ misafir از Simge (میسافیر از سیمگه) به همراه متن و ترجمه

Category : موزیک ترکی

 آهنگ:  misafir
  خواننده: Simge
  آلبوم: –
   انتشار: 2016
طول: 03:26
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید
Gözü korktu sıkılıp kaçtı
Ne kadar masumdu
Ne kadar utangaçtı
Masalın kahramanı gitti
Ve masal böyle bitti
Yoluna devam ettiAnılar kaybolmadan
Ve sabır usanmadan
İnat ettim bekledim
Ahh hiç umutsuz olmadım
Çabalarken uğruna bi şikâyet etmedimFallarda çıkan biri var
Gönlüme bir misafir var
Kaç vakte kadar bilmem
Pişmanım diyen biri varOooof bi dilek tutmuştum
Denize atmıştım
Oooof üzülüp susmuştum
Ben ona küsmüştüm

Beni böyle bırakıp gitti
Ne kadar kırılmıştım
Ne kadar üzülmüştüm
Masalın kahramanı gitti
Ve masal böyle bitti
Yoluna devam etti

Anılar kaybolmadan
Ve sabır usanmadan
İnat ettim bekledim
Ahh hiç umutsuz olmadım
Çabalarken uğruna bi şikâyet etmedim

Fallarda çıkan biri var
Gönlüme bir misafir var
Kaç vakte kadar bilmem
Pişmanım diyen biri var

 

ترجمه آهنگ  

چشمش ترسید…دلزده شد وفرار کرد…
چه قدر معصوم بود…
چه قدر خجالتی بود…
قهرمان داستان رفت…
و داستان ای طور تموم شد….
به راه خودش ادامه داد…

تا زمانی که خاطره ها گم نشدن….
و صبر و تحمل تموم نشده….
لجبازی کردم ومنتظر موندم….
آآه…هیچ وقت نا امید نشدم…
وقتی برای به دست آوردنش تلاش میکردم…هیچ شکایت و گله ای نکردم…

یکی هست که تو فال من افتاده….
برای قلبم یه مهمون داره میاد…
نمیدونم تا کی و چه موقع…
یکی هست که منیگه پشیمونم…

یک آرزو کرده بودم….
تو آب دریا انداخته بودمش…
ناراحت و ساکت شده بودم…
من با اون قهر کرده بودم…

منو این طوری رها کرد و رفت….
چه قدر دلم شکسته بود…
چه قدر ناراحت شده بودم….
قهرمان داستان رفت…
و داستان ای طور تموم شد….
به راه خودش ادامه داد…

تا زمانی که خاطره ها گم نشدن….
و صبر و تحمل تموم نشده….
لجبازی کردم ومنتظر موندم….
آآه…هیچ وقت نا امید نشدم…
وقتی برای به دست آوردنش تلاش میکردم…هیچ شکایت و گله ای نکردم…

یکی هست که تو فال من افتاده….
برای قلبم یه مهمون داره میاد…
نمیدونم تا کی و چه موقع…
یکی هست که میگه پشیمونم…


  • -
1121

دانلود آهنگ Armağan از Simge (سیمگه) به همراه متن و ترجمه

Category : موزیک ترکی

 آهنگ: Prens Ve Prenses
  خواننده: Simge
  آلبوم: تک آهنگ
   انتشار: 2017
طول: 04:36
 دانلود آهنگ:  برای دانلود کلیک کنید

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی، جاذبه های فرهنگی و گردشگری، غذاهای ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.

Bu yalancı bahar bir gün bitecek
Yeni aldığın eskiyecek
Yedik içtik sanırım doyduk
Hesabı kim ödeyecek

Of güzel allahım
Nasıl bir kader yazdın, tadı damağımda kaldı
Of güzel allahım
İçimi ısıtan adam, sanki senin aynandı

Bir ömür yeter bana bu armağan
Ölsem de gam yemem artık

Her insana her nefes
Bir başka heves
Bir tek ilk aşk bitmeyecek
Daha ilk günden hep
Sonunu sorduk
Cevap ne kimse bilmeyecek

ترجمه 
این بهار دروغین بالاخره یک روز تموم میشه…
اون چیزی رو که تازه خریدی ،بالاخره یه روز کهنه میشه…
خوردیم ونوشیدیم و فکر کردم که سیر شدیم….
حساب و پولش رو کی قراره بده؟؟؟اوف چه قدر زیباست خدای من…
چه طور این سرنوشت رو برام نوشتی….مزه اش هنوز روی زبونم مونده…
اوف چه قدر زیباست خدای من…
اون ادمی رو که وجودم رو گرم میکرد….انگار آینه ی تو بود!!!این ارمغان برای یک عمر من کافیه…..
حتی اگه بمیرم هم غم نمیخورم…هر انسانی…هر نفسی…
یک هوس تازه هست….
فقط عشق اول هستش که تموم نمیشه…
هنوز از روز اولش…
آخرش رو پرسیدیم…
جواب چیه؟؟؟ … کسی نخواهد دونست…..

تقویم میلادی

دسامبر 2017
ش ی د س چ پ ج
« نوامبر   ژانویه »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
دسامبر 2017
ش ی د س چ پ ج
« نوامبر   ژانویه »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031