Daily Archives: دسامبر 15, 2017

  • -
د35

درس سی و پنجم آموزش ترکی استانبولی

صرف افعال

 زمان آینده ( gelecek zaman ) در زبان ترکی استانبولی 

 

برای ساخت زمان آینده با حذف پسوند (mek  ) و( mak )  به بن فعل دست یافته ( در دروس قبل با این آشنا شده ایم )  و بر اساس فرمول زیر زمان آینده را می سازیم :  

علامت ضمایر شخصی + e + cek + مصدر فعل

مثال :

خواهم رفت

gideceğim

im

cek

e

git

خواهی رفت

gideceksin

sin

cek

e

Git

خواهد رفت

gidecek

– – –

Cek

e

Git

خواهیم رفت

gideceğiz

iz

cek

e

git

خواهید رفت

gideceksiniz

siniz

cek

e

Git

خواهند رفت

Gidecekler

ler

cek

e

git

 

* نکته :

در مواردی مثل بالا گاهی صدای ( k ) با رسیدن به حرف صدادار ( اینجا i ) تبدیل به صدای ( ğ ) می شود .

 

مثال :

 

من فردا به شهر بر خواهم گشت

Ben yarin Şehire döneceğim

تو همه چیز را خواهی فهمید

Sen herŞeyi anlayacaksın

او دیگر مرا فراموش خواهد کرد

O beni artik unutacak

ما یک هدیه برایت خواهیم خرید

Biz sana bir hediye alacağiz

شما درس را یاد خواهید گرفت

Siz dersi öğreneceksiniz

آنها یک بنا خواهند ساخت

Onlar bir bina yapacaklar

 


  • -
د34

درس سی و چهارم آموزش ترکی استانبولی

کلمات و جملات پرکاربرد در تشکر کردن در زبان ترکی استانبولی

 

بابت تعریف کردنتون ، خیلی ممنون

 

İltifatınız için çok teşekkür ederim.

 

بابت یک روز خوب خیلی ممنون

İyi bir gün için çok teşekkür ederim

بابت آمدن دنبال من ، خیلی ممنون

Beni aldığınız için çok teşekkür ederim

بابت زحمتی که کشیدی ، خیلی ممنون

Zahmet ettiğiniz için çok teşekkür ederim

روز خیلی خوبی رو سپری کردم ، ممنون

Çok keyifli bir gün geçirdim, teşekkür ederim

شما خیلی لطف دارید

Çok naziksiniz

خیلی لطف دارد

Çok nazik

شما خیلی سخاوتمند هستید

Çok cömertsiniz

شما خیلی خوب هستید

Çok iyisiniz

واقعا ازتون ممنونم

Size çok teşekkür ederim

بسیار از شما سپاسگزارم

Size çok minnettarım

بسیار سپاسگزارم

Çok minnettarım

 


  • -
د33

درس سی و سوم آموزش ترکی استانبولی

منفی کردن افعال ساده در زبان ترکی استانبولی :

 

برای منفی کردن افعال در زمان حال ساده قبل از پسوند ( yor ) یکی از پسوندهای ( mu ) ، ( mi ) ، ( mı  ) و یا ( mü ) را آورده و سپس پسوند مرتبط با هر شخص را ( مراجعه به دروس گذشته ) به آن اضافه میکنیم .

  

نمی روم

Gitmiyorum

Git + mi + yor + um

نمی روی

gitmiyorsun

Git + mi + yor + sun

نمی رود

Gitmiyor

Git + mi + yor

نمی رویم

Gitmiyoruz

Git + mi + yor + uz

نمی روید

gitmiyorsunuz

Git + mi + yor + sunuz

نمی روند

Gitmiyorlar

Git + mi + yor + lar

 

 مثال : 

 

من همه چیز را نمی دانم

Ben herŞeyi bilmiyorum

تو ماشین نمی رانی

Sen araba sürmüyorsun

او مرا درک نمی کند

O beni anlamıyor

ما یک هدیه برایت نمی گیریم

Biz sana bir hediye almıyoruz

شما درس را یاد نمی گیرید

Siz dersi oğrenmiyorsunuz

آنها یک ساختمان نمی سازند

Onlar bir bina yapmiyorlar

 


  • -
د32

درس سی و دوم آموزش ترکی استانبولی

پر کاربردترین کلمات و جملات مورد استفاده در تعریف کردن از شخص و یا چیزی در زبان ترکی استانبولی

 

آرایش جدید موهات خیلی قشنگه

Yeni saç kesiminiz çok güzel

در انتخاب لباس خیلی با سلیقه هستی

Kıyafet seçiminiz çok zevkli

آون جالبه

O ilginç

اون خیلی بامزه هست ( شخص )

O çok komik

اون عالیه

O mükemmel

آفرین

Aferin

فوق العاده

Harika

خیلی خوشتیپ شدی

Çok hoş görünüyorsunuz

چه جای قشنگی

Ne kadar güzel bir yer

چه ماشین قشنگی

Ne kadar güzel bir araba

چه اتاق قشنگی

Ne kadar güzel bir oda

چه رستوران قشنگی

Ne kadar güzel bir restoran

چه منظره قشنگی

Ne kadar güzel bir manzara

 


  • -
د31

درس سی و یکم آموزش ترکی استانبولی

از سری دروس صرف افعال در زبان ترکی  استانبولی

 

 سوالی کردن افعال ساده در زبان ترکی استانبولی :

 

برای سوالی کردن افعال زمان حال ساده بعد از پسوند ( yor ) از پسوندهای پرسشی ( mu ) ، ( mi ) ، (mı  ) و ( mü ) استفاده کرده و با افزودن پسوند مرتبط هر شخص ( که در درس قبلی آموختیم ) جمله را سوالی می کنیم .

 

 

آیا می روم ؟

gidiyormuyum

Git + yor + muyum

آیا می روی ؟

Gidiyormusun

Git + yor + musun

آیا می رود ؟

gidiyormu

Git + yor + mu

آیا می رویم ؟

Gidiyormuyuz

Git + yor + muyuz

آیا می روید ؟

gidiyormusunuz

Git + yor  + musunuz

آیا می روند ؟

Gidiyorlarmı

Git + yor + larmı

 

مطمئنا متوجه شدید که در این حالت ( t ) به ( d ) تبدیل میشود .

 

مثال در جملات :

Ben herşeyi biliyormuyum ?

آیا من همه چیز را میدانم ؟

Sen araba sürüyormusun ?

آیا تو ماشین می رانی ؟

O benı anlıyormu ?

آیا او من رو درک می کنه ؟

Biz sana bir hediye alıyoruz ?

آیا واسه تو یک هدیه میگیریم ؟

Siz dersi oğreniyormusunuz ?

آیا شما درس را یاد می گیرید ؟

Onlar bir bina yapıyorlarmı ?

آیا آنها یک ساختمان می سازند ؟

 

نکته : در اکثر حالتهای سوالی کردن جملات فقط شکل افعال تغییر می کند اما بعضی مواقع علاوه بر تغییر فعل ، کلمه ( acaba ) هم به جمله افزوده می شود .

 

Anlıyamıyorum gidiyormusun acaba ya yok

متوجه نمیشوم آیا میروی یا نه

 


تقویم میلادی

دسامبر 2017
ش ی د س چ پ ج
« نوامبر   ژانویه »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
دسامبر 2017
ش ی د س چ پ ج
« نوامبر   ژانویه »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031