Daily Archives: دسامبر 14, 2017

  • -
د30

درس سی آموزش ترکی استانبولی

پر کاربردترین کلمات برای  – دعوت کردن از شخص – در زبان ترکی استانبولی همراه با ترجمه فارسی

 

 

‫مایلم با شما در لابی (هتل)  ملاقات کنم.

Sizinle lobide buluşmak isterim

‫آیا ‫واسه فردا وقت آزاد داری؟

Yarın boş musunuz?

‫آیا ‫واسه امشب وقت آزاد داری ؟

Bu akşam boş musunuz?

آیا می خوای با من بیایی ؟

Benimle gelmek ister misiniz?

آیا می خوای با ما بیایی ؟

Bizimle gelmek ister misiniz?

برنامه ات واسه امروز چیه ؟

Bugün için planlarınız neler?

برنامه ات واسه امشب چیه ؟

Bu gece için planlarınız neler?

برنامه ات واسه فردا چیه ؟

Yarın için planlarınız neler?

دوست داری پیاده وری کنیم ؟

Yürüyüş yapmak ister misiniz?

دوست داری واسه رقصیدن بریم ؟

Dans etmeye gitmek ister misiniz?

دوست داری بریم نوشیدنی بخوریم ؟ ( الکل دار )

İçki içmeye gitmek ister misiniz?

دوست داری واسه غذا خوردن بریم ؟

Yemeğe çıkmak ister misiniz?

دوست داری بریم خرید ؟

Alışverişe gitmek ister misiniz?

شما رو راهنمائی میکنم

Size yol göstereyim

دوست داری با من بری خرید ؟

Benimle alışverişe gitmek ister misiniz?

دوست داری با ما بری خرید ؟

Bizimle alışverişe gitmek ister misiniz?

بریم واسه شنا کردن

Yüzmeye gidelim

دوست داری یه چیزهایی بخوریم ؟

Birşeyler yemek ister misiniz?

می تونم یه نوشیدنی شما رو مهمون کنم ؟ ( الکل دار )

Size bir içki ikram edebilir miyim?

یه نوشیدنی می خوای ؟ ( الکل دار )

Bir içki ister misiniz?

یه نوشیدنی شما رو مهمون کنم ؟ ( الکل دار )

Size bir içki ısmarlayayım

قهوه بخوریم

Kahve içelim

مثل خونه خودتون بدونید

Kendi eviniz gibi bulun

این فکر خوبیه

Bu iyi bir fikir.

خیلی خوشحال شدم

Çok sevindim

اعتراض نکنید

İtiraz etmeyim

امکان نداره – اصلا نمیشه

Kesinlikle hayır!

 


  • -
د29

درس بیست و نهم آموزش ترکی استانبولی

زمان حال ساده در زبان ترکی استانبولی

 

اگر از طریق گوگل و یا سایر موتورهای جستجو به این صفحه آمده اید ، جهت استفاده بهتر از دروس به صفحه اول رجوع کنید .

 

صرف افعال

 

زمان حال ساده ( şimdiki zaman )

 

برای ساخت زمان حال ساده بعد از بن و یا ریشه فعل ( مراجعه به درس  بیست و هشتم ) پسوند  ( yor ) و بعد از آن هم پسوند مرتبط با هر شخص را در آن زمان اضافه می کنیم .

 

 

پسوندهای مرتبط با هر شخص در زمان حال ساده

um

اول شخص مفرد

Sun

دوم شخص مفرد

– – –

سوم شخص مفرد

uz

اول شخص جمع

sunuz

دوم شخص جمع

lar

سوم شخص جمع

 

 مثال :

 

فعل ( okumak ) رو در نظر بگیرید . همانطور که در دروس قبلی یاد گرفته ایم ، ریشه این فعل ( oku ) میباشد . ( مراجعه به درس بیست و هشتم )

حال به آخر ریشه فعل پسوند ( yor ) را اضافه کنید و بعد از آن هم پسوند مرتبط ( اول شخص مفرد ) یعنی ( um )  را اضافه میکنیم .

 

oku + yor + um = okuyorum

 

می خوانم

okuyorum

um

yor

oky

اول شخص مفرد

می خوانی

Okuyorsun

Sun

Yor

Oku

دوم شخص مفرد

می خواند

Okuyor

– – –

Yor

Oku

سوم شخص مفرد

می خوانیم

Okuyoruz

uz

Yor

Oku

اول شخص جمع

می خوانید

Okuyorsunuz

sunuz

Yor

Oku

دوم شخص جمع

می خوانند

Okuyorlar

Lar

Yor

Oku

سوم شخص جمع

 

 مثال در جمله :

 

من ساختمان می سازم

Ben bina yapıyorum

تو همه چیز را میدانی

Sen her şeyi biliyorsun

او ماشین میراند

O araba sürüyor

ما یک هدیه برایت می خریم

Biz sana bir hediye alıyoruz

شما روزنامه می خوانید

Siz gazette okuyorsunuz

آنها به مدرسه می روند

Onlar okula gidiyorlar

 

  پایان درس


  • -
د28

درس بیست و هشتم آموزش ترکی استانبولی

 ریشه فعل در زبان ترکی استانبولی

صرف افعال

 برای صرف فعل در زمانهای متفاوت باید ابتدا بن فعل رو بشناسیم .

 طرز بدست آوردن ریشه فعل در زبان ترکی استانبولی

 مثال :

 در زبان فارسی فعل – رفتن –  را در نظر بگیرید ، ن را از آخر – رفتن – حذف میکنیم

تا بن فعل که همانا – رفت –  می باشد را  به دست آوریم .

در زبان ترکی استانبولی هم افعال با پسوندهای mek   و یا mak   همراه هستند .

باید  مصدر فعل را که دارای پسوند  mek   و یا mak   هستند رو حذف کنیم تا بن فعل به دست آید .

مثال 1 :

 Gitmek = git + mek

 با حذف  پسوند mek   در فعل gitmek   ، بن و یا ریشه فعل که در این مثال git   می باشد

به دست می آید .

 رفت + ن = رفتن

مثال 2 :

 Kalmak = kal+mak

 ماند + ن = ماندن

مثال 3 :

 Donmek = don + mek

 برگشت + ن = برگشتن

در دروس گرامری بعدی با صرف افعال در زمانهای متفاوت و طرز سوال کردن و منفی کردن این افعال آشنا خواهیم شد .

پایان درس

 

 

 


  • -
د27

درس بیست و هفت آموزش ترکی استانبولی

پرکاربردترین کلمات حین خداحافظی دو شخص

Allaha ısmarladık

به خدا سپردمت

İyi geceler

شب بخیر

Daha sonra görüşmek üzere

به امید دیدار در آینده – بعدا می بینمت

Yarın görüşmek üzere

فردا می بینمت

Kendinize iyi bakın

مواظب خودتان باشید

Babanıza selamlar söyleyin

به پدرتون سلام برسونید

Kardeşinize selamlar söyleyin

به برادرتون سلام برسونید

Annenize selamlar söyleyin

به مادرتون سلام برسونید

görüşmek üzere

به امید دیدار

Eşinize selamlar söyleyin

به همسرتون سلام برسونید

Sizinle tekrar görüşmeyi dört gözle bekleyeceğim

بی صبرانه منتظر دیدار دوباره شما هستم

Bu benim kartvizitim

این کارت ویزیت من است

Bu benim telefon numaram

این شماره تلفن من است

Bu benim adresim

این آدرس من است

Bu benim faks numaram

این شماره فکس من است

Bu benim e-mail adresim

این آدرس ایمیل من است

 

پایان درس بیست و هفتم


  • -
د26

درس بیست و شش آموزش ترکی استانبولی

پرکاربردترین کلمات حین احوالپرسی دو نفر در مکالمات ترکی استانبولی

در این درس با کلمات و جملات پر کاربرد حین احوالپرسی دو نفر به زبان ترکی استانبولی آشنا میشوید .

 جهت دانلود فایل صوتی طرز تلفظ کلمات این درس کلیک کنید

عصر بخیر

İyi akşamlar

روز بخیر

İyi günler

شب بخیر

İyi geceler

صبح بخیر

Günaydın

سلام

Merhaba

سلام

Selam

حالتون چطوره

Nasılsınız?

روزگارت چطوره ؟

Nasıl geçiyor günleriniz?

اوضاعت خوبه ؟

Nasıl gidiyor

چه خبر ؟

Ne haber

از ملاقات با شما خوشحالم

Tanıştığımıza memnun oldum

از ملاقات دوباره شما خوشحالم

Sizi tekrar gördüğüme sevindim

تازه چه خبر ؟

Ne var ne yok

خیلی وقته که ندیدم

Uzun zamandır görmedim

خوشحال شدم

Memnun oldum


  • -
د25

درس بیست و پنج آموزش ترکی استانبولی

کاربرد ضمایر با شکل افعال (ضمایر ملکی)

کاربرد این ضمایر در جملات با اشکال خاص افعال و سایر کلمات از جمله اسمها همراه هستند. مثالهای زیر کاربرد این ضمایر را به خوبی روشن خواهد نمود.

 ضمایر ملکی :

در درسهای گذشته با ضمایر ملکی آشنا شده اید . فرمول ساختن ضمیر ملکی به شکل فعل به این شکل می باشد .

ضمیر ملکی به شکل فعل = پسوند آن ضمیر + فعل + ضمیر ملکی

مثال :

ضمیر ملکی به شکل فعل

پسوند

فعل

ضمیر ملکی

Senin kaderin

in

kader

Senin

 در مثالهای زیر با شکل کلی این ضمایر آشنا میشوید . دقت کنید که پسوند هر ضمیر ملکی به رنگ قرمز نوشته شده است .

ضمایر ملکی

سرنوشت من

Benim kaderim

سرنوشت تو

Senin kaderin

سرنوشت او

Onun kaderi

سرنوشت ما

Bizim kaderimiz

سرنوشت شما

Sizin kaderiniz

سرنوشت آنها

Onların kaderi

 نکته: نوع دیگری از ضمیر ملکی وجود دارد که با افزودن kı- یا ki- ساخته می شود

مثال :

مال من

Benimki

مال تو

Seninki

مال او

  Onunkı

مال ما

Bizimki

مال شما

Sizinki

مال ایشان

Onlarınkı

 پایان درس بیست و پنجم


  • -
د24

درس بیست و چهارم آموزش ترکی استانبولی

کاربرد ضمایر با شکل افعال

کاربرد این ضمایر در جملات با اشکال خاص افعال و سایر کلمات از جمله اسمها همراه هستند. مثالهای زیر کاربرد این ضمایر را به خوبی روشن خواهد نمود.

ضمایر مفعولی به شکل فعل

در درسهای گذشته با ضمایر مفعولی آشنا شده اید . فرمول ساختن ضمیر مفعولی به شکل فعل به این شکل می باشد .

ضمیر مفعولی به شکل فعل = پسوند آن ضمیر + فعل + ضمیر مفعولی

مثال :

ضمیر مفعولی  به شکل فعل

پسوند

فعل

ضمیر مفعولی

Bizi vurmayın

mayın

vur

Bizi

 در مثالهای زیر با شکل کلی این ضمایر آشنا میشوید . دقت کنید که پسوند هر ضمیر مفعولی به رنگ قرمز نوشته شده است .

 ضمایر مفعولی

مرا نزن

Beni vurma

ترا نمی زنم

Seni vurmuram

او را نزن

Onı vurma

ما را نزنید

Bizi vurmayın

شما را نمی زنیم

Sizi vurmuruz

آنها را نزنید

Onları vurmayın

شکل دوم ضمایر مفعولی

نکته : برخی جملات به صورت امری می باشند که در آینده مورد بحث قرار خواهند گرفت.
فعلا کاربرد ضمیر مورد نظر است.

قلم را به من بده

Kalemi ver bana

قلم را به تو می دهم

Kalemi verrem sana

قلم را به او بده

Kalemi ver ona

قلم را به ما بده

Kalemi ver bize

قلم را به شما می دهم

Kalemi verrem size

قلم را به آنها بده

Kalami ver onlara

پایان درس بیست و چهارم


  • -
د23

درس بیست و سوم آموزش ترکی استانبولی

کاربرد ضمایر با شکل افعال

کاربرد این ضمایر در جملات با اشکال خاص افعال و سایر کلمات از جمله اسمها همراه هستند. مثالهای زیر کاربرد این ضمایر را به خوبی روشن خواهد نمود.

ضمایر فاعلی به شکل افعال

در درسهای گذشته با ضمایر فاعلی آشنا شده اید . فرمول ساختن ضمیر فاعلی به شکل فعل به این شکل می باشد .

ضمیر فاعلی به شکل فعل = پسوند آن ضمیر + فعل + ضمیر فاعلی

مثال :

ضمیر فاعلی به شکل فعل

پسوند

فعل

ضمیر فاعلی

Ben gidiyorum

iyorum

gid

Ben

در مثالهای زیر با شکل کلی این ضمایر آشنا میشوید . دقت کنید که پسوند هر ضمیر فاعلی به رنگ قرمز نوشته شده است .

ضمایر فاعلی به شکل فعل

من می روم

Ben  gidiyorum

تو می روی

Sen gidiyorsun

او می رود

   O gidiyor

ما می رویم

Biz gidiyoruz

شما می روید

Siz gidiyorsunuz

آنها می رومند

Onlar gidiyorlar

 پایان درس بیست و سوم


  • -
د22

درس بیست و دوم آموزش ترکی استانبولی

در این درس با جملات پر کاربرد طرز آشنائی و معرفی خود و معرفی شغل خود به زبان ترکی استانبولی آشنا میشوید .

 در هر سطر کلمات هم رنگ ، معنی همان کلمه در آن جمله میباشد .

متاهل هستید ؟

Evli misiniz?

طلاق گرفته اید ؟

Boşandınız mı?

مجرد هستید ؟

Bekar mısınız?

متاهل هستم

Evliyim

مجرد هستم

Bekarım

طلاق گرفته ام

Boşandım

بچه دارید ؟

Çocuklarınız var mı?

آیا فامیلهایی ( خویشاوند ) دارید ؟

Akrabalarınız var mı?

چه کار ( شغل ) میکنید ؟

Hangi yapıyorsunuz

دانش آموز دانشجو هستم

Öğrenciyim

معلم هستم

Öğretmenim

کارگر هستم

İşçiyim

مهندس هستم

Mühendisim

تاجر هستم

İşadamıyım

کارمند بانک هستم

Bankacıyım

برنامه نویس هستم

Programcıyım

مدیر هستم

Yöneticiyim

در تعطیلات هستم

Tatildeyim

بخاطر کار آمده ام – ماموریت کاری

İş seyahatindeyim

اینجا یک روز خواهم ماند

Burada 1 gün kalacağım

اینجا یک هفته خواهم ماند

Burada bir hafta kalacağım

اینجا یک ماه خواهم ماند

Burada bir ay kalacağım

اینجا یک چند ماهی خواهم ماند

Burada birkaç ay kalacağım

اینجا یک سال خواهم ماند

Burada bir yıl kalacağım

فردا می روم

Yarın ayrılıyorum

هفته


  • -
د21

درس بیست و یکم آموزش ترکی استانبولی

پرکاربردترین کلمات جهت آشنائی دو نفر در مکالمه ترکی استانبولی

در این درس با جملات پر کاربرد طرز آشنائی و معرفی خود و معرفی شغل خود به زبان ترکی استانبولی آشنا میشوید .

 در هر سطر کلمات هم رنگ ، معنی همان کلمه در آن جمله میباشد .

اسم من کمال است

Benim adım kemal

اسمتون چیه ؟

Adınız ne

فامیلیتون چیه ؟

  Soyadınız ne?

شغلتون چیه ؟

İşiniz ne?

حرفه تون چیه ؟

Mesleğiniz ne?

اسم اون چیه ؟

Adı ne?

چه کسی همراهتون هست ؟

Kiminle birliktesiniz?

تنها هستم

Tek başınayım

به همراه همسرم ( زن ) هستم

Eşim ile beraberim

همراه نامزدم هستم

Nişanlım ile beraberim

همراه پدرم هستم

Babam ile beraberim

همراه دوست دخترم هستم

Kız arkadaşım ile beraberim

همراه پسرم هستم

Oğlum ile beraberim

همراه برادرم هستم

Kardeşim (Ağabeyim) ile beraberim

همراه مادرم هستم

Annem ile beraberim

همراه دخترم هستم

Kızım ile beraberim

همراه خواهرم هستم

Kız kardeşim (Ablam) ile beraberim

همراه خانواده ام هستم

Ailem ile beraberim

همراه بچه هایم هستم

Çocuklarım ile beraberim

همراه پدر و مادرم هستم

Anne babam ile beraberim

میتونم شما رو به خانومم معرفی کنم

Sizi eşim ile tanıştıra bilirmiyim?

اهل کجا هستید ؟

Neredensiniz?

کدام کشور ؟

Hangi ülke?

کدام شهر ؟

Hangi şehir

من از ایران آمده ام

Ben iran’dan geliyorum

من از لهستان آمده ام

Ben Polonya‘dan geliyorum

 

پایان قسمت اول پرکاربردترین کلمات جهت آشنائی دو نفر در مکالمه ترکی استانبولی

قسمت دوم این درس ، در درس بعدی


تقویم میلادی

دسامبر 2017
ش ی د س چ پ ج
« نوامبر   ژانویه »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
دسامبر 2017
ش ی د س چ پ ج
« نوامبر   ژانویه »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031