Daily Archives: دسامبر 1, 2017

  • -

دانلود آهنگ hic bir zaman از ابرو گوندش همراه با متن و ترجمه

Category : موزیک ترکی

Bir gün tesadüfen beni hatırlarsan
یک روز بر حسب تصادف مرا یاد خواهی آورد
eski günler aklına gelirde ağlarsan

و روز های گذشته دوباره به یادت خواهند آمد و تو خواهی گریست

Gururunu değil yüreğini dinle,

غرورت را نه، دلت را گوش کن

sakın korkma aramaktan 

و لطفا نترس، از جستجو کردن


Bilmiyorsun ben nasıl yalnızım burda,

نمی دانی چقدر تنهایم در اینجا

kapattım gözlerimi güzelim dünyaya

بستم چشم هایم را ای زیبای من، به دنیا
Sanki sen hala bu evdeymişsin gibi,

گویی هنوز هم در این خانه هستی

yaşamaktan vazgeçmedim

دست نکشیدم، از زندگی کردن

{این چند بیت رو فوق العاده میخونه…خیلی عالی:}

Hiçbir zaman unutmayı denemedim

امتحان نکردم هرگز فراموش کردن را

hiçbir zaman başkasını sevemedim

نتوانستم دوست بدارم هرگز دیگری را

Anıları bırakıpta başka şehre gidemedim

و نتوانستم خاطرات را رها کرده و به شهر دیگری بروم
Hiçbir zaman başka yerde mutluluğu aramadım

و جستجو نکردم خوشبختی را هرگز، در جای دیگری
Hiçbir zaman sensizliğe alışmadım

عادت نکردم هرگز به نبودنت
Hayaline ihanet etmedim edemedim hiçbir zaman

وبه خیالت، اهانت نکردم هرگز…نتوانستم

Bir şarkı duyarda beni hatırlarsan,
یک ترانه می شنوی و مرا به خاطر می آوری

eski mektuplarımı açarda okursan

نامه های قدیمی ام را باز میکنی و میخوانی
Eğer sesimi duymak istersen o an,

در آن لحظه اگر بخواهی شنیدن صدایم را

sakın korkma aramaktan

لطفا…نترس از به دنبال من آمدن

Bilmiyorsun nasıl dağıldı hayatım, 

نمیدانی زندگانی ام چگونه از هم پاشید

yasakladım gönlüme hayaller kurmayı

ممنوع کردم خیال کردن را برای قلبم
Mutlu olmayı kendime yasakladım,

ممنوع کردم خوشبختی را برای خودم

acılardan vazgeçmedim 
و نگذشتم از تلخی ها

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی، جاذبه های فرهنگی و گردشگری، غذاهای ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


  • -
seni-seviyorum-poster

دانلود آهنگ Seni Seviyorum از ابرو گوندش همراه با متن و ترجمه

Category : موزیک ترکی

 

  Dün bütün gece seni düşündüm yanarak

Bir an geldi zannettim kalbim duracak

Ellerim tutuştu hasretini okşayarak

 

 Nasıl istedim istedim deliler gibi

Sayıkladım hep Sıcak sıcak nefesini

Gel ne olursun gel son defa sev beni

 

 Gel sarıl bama sarıl seni istiyorum gel

Neden bilmem özlüyorum ellerini ver

Yok yalan değil artık inkar etmiyorum yeter

Hatta belki seviyorum istiyorsan eğer

 

 Bu gece gel yarın istersen yine git

Hatta unut ne varsa verdiğin al götür öyle git

Eve kokun siner duvarlara sesin

Hatta unut sen dün gece nerdeydin kimle seviştin

 

ابرو گوندش – تورو میخوام

دیشب که داشتم آتیش می گرفتم تمام وقت به تو فکر می کردم

برا یه لحظه فکر کردم برگشتی، قلبم وایساد

بازوهام که مشتاق در آغوش کشیدنت بودن شعله ور شدن

 

چطور تورو مثل یه دیوونه میخواستم

همیشه در خیال نفس گرمت بودم

خواهش می کنم بیا، برای بار آخر بهم عشق بورز

 

بیا در آغوشم بگیر، بیا

نمی دونم چرا انقدر دلتنگتم، دستاتو بهم بده

نه، این دروغ نیست، دیگه انکارش نمی کنم

اگه بخوای شاید حتی بتونم دوستت داشته باشم

 

امشب بیا، اگه دلت خواست فردا دوباره برو

می تونی همه چیزو فراموش کنی، همه چیزو برداری و بری

عطرت میون اتاقم، صدات تو دیوارا مونده

می تونی همه چیزو فراموش کنی،

اینکه دیروز کجا بودی، عاشق کی بودی

 

پیج کام استانبول در اینستاگرام راه اندازی شد

**************(https://www.instagram.com/comeistanbul.ir)*****************

برای مشاهده ویدئو های خاطره انگیز ترکی استانبولی، جاذبه های فرهنگی و گردشگری، غذاهای ترکی استانبولی ما را در اینستاگرام دنبال نمایید.


تقویم میلادی

دسامبر 2017
ش ی د س چ پ ج
« نوامبر   ژانویه »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
دسامبر 2017
ش ی د س چ پ ج
« نوامبر   ژانویه »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031